美报文章　对外政策将是美大选的主要问题 [复制链接]

    【美国《华尔街日报》１１月２３日文章】题：对外政策将是竞选的主要问
题（作者　乔治·梅洛恩）
    总统大选活动伊始，流传一则苛刻的笑话，说戈尔在列举小国总统姓名方面
比小布什略胜一筹，因为他曾请求他们为民主党全国委员会捐款。这个小小的讽
刺说明戈尔在涉及违反竞选法问题上容易受到攻击。但是，它还包含另一层意义
：对外政策将成为２０００年大选的一个问题。
    １９９２年，比尔·克林顿取代小布什的父亲时，他利用了詹姆斯·卡维尔
那句现在已尽人皆知的名言：“笨蛋，关键是经济。”他在对外政策问题上几乎
没有表现出什么兴趣。但是，老布什之所以不堪一击，是因为美国当时正在经历
银行危机后的经济减速。而在１９９６年，鲍勃·多尔败在年龄偏大和有人批评
他在社会政策上是个不切实际的强硬派上。
    但是，在已经展开的竞选活动中，强调的重点将回归总统大选应该关注的问
题——大选中，候选人很可能支持最能保护美国人及其盟友的安全政策。
    小布什１９日在加利福尼亚州锡米谷罗纳德·里根总统图书馆发表演讲时在
对外政策问题上的绝妙表现令人印象深刻。他开篇即说，一国之防务应当是总统
的第一要事，“因为那是他承担的宪法首要义务。即使是在此值得骄傲和充满希
望的时刻，美国仍然有顽固的敌人，它们仇视我们的价值观、愤恨我们的成功”
。
    冷战期间，这个令人望而生畏的责任在候选人的辩论中占有很重的分量。哈
里·杜鲁门击败了托马斯·杜威，原因就在于这位在任的民主党人是个勇敢的政
治家，他认为遏制苏联帝国主义，即使冒战争的风险，也是必须实施的对外政策
；德怀特·Ｄ·艾森豪威尔曾经是一位战争领袖，选民相信他能够壮大美国的联
盟；约翰·肯尼迪成功地说服美国为了自由而战，占据了对苏联人的道德优势。
    理查德·尼克松１９６８年以承诺要挽救他的民主党前任们在越南的失败而
当选总统；１９７６年，吉米·卡特在水门事件之后因强调政治道德而赢得胜利
，但是四年后败在罗纳德·里根手下，部分是因为美国军事力量和对外政策不够
强大；老布什继承了里根重建起来的军事力量，因而能够统率美国的盟国，击溃
萨达姆对科威特的侵略。
    当然，那些时候，国内政策重大问题也始终存在着，比如通货膨胀和社会保
障制度改革等。但是，随着１９８９—１９９１年间苏联帝国主义垮台，冷战宣
告结束。之后，美国的政治注意力几乎完全转移到了国内问题上。
    但是，１９９９年，世界看来变得不太妙。虽然克林顿政府努力交好俄罗斯
和中国，可是如今它们都不能被视为友好国家。
    共和党三个主要候选人都在抨击克林顿政府近年来的对外政策失误。史蒂夫
·福布斯对政府在亚洲政策问题上前后不一的做法特别提出批评。约翰·麦凯恩
指责政府无能，致使美国落入几乎别无选择、只能轰炸塞尔维亚的境地。
    在锡米谷发表的讲话中，小布什表明了自己是支持自由贸易的候选人以及痛
惜美国军事力量下降的国际主义者的立场。