贝克汉姆：忍受辱骂非易事 [复制链接]

    这位英格兰著名球星、本年度欧洲足球先生的热门人选在法国世界杯赛后首
次接受了记者的专访，他说：“我是一个爱感情用事的球员，常被卷入一些纠纷
之中。我现在对一些小报的攻击已习以为常，已学会了自我保护。”
    【法国《队报》周刊１０月１６日一期报道】题：我学会了自我保护
    英格兰曼联队著名球星贝克汉姆最近接受法国《队报》周刊记者的独家采访
。
    《队报》记者问（以下简称“问”）：你是将于１２月揭晓的竞争欧洲足球
金球奖的热门人物。你知道哪些英国球员过去曾获得“欧洲足球先生”的称号吗
？
    贝克汉姆答（以下简称“答”）：老实说，我对此一无所知。可能有鲍比·
查尔顿、丹尼斯·劳，还有乔治·贝斯特。其他人，我不很肯定。
    问：还有斯坦利·马修斯和凯文·基冈。你认为自己配得上这个荣誉吗？
    答：我梦想着被整个欧洲承认，即使不是最佳足球运动员，也是较好的之一
。这可向世人证明，我能够在感受足球游戏的快乐和取得成绩的同时，得到同伴
们的承认。我是如此地热爱足球，以至于无法承认，我在从事一种职业。
    问：如果你是评审团的成员，你赞成选谁呢？
    答：我始终认为，里瓦尔多是世界上最优秀的球员之一。甚至可能是最优秀
的。我赞成选他。
    问：你会把他排在贝克汉姆前面吗？
    答：这个问题好厉害。我不想回答。
    问：英国人如何看待金球奖呢？
    答：肯定不像你们那样将它看成是欧洲著名的奖赏，不过，我对以个人名义
获得的奖金感兴趣。特别是当它用来奖励欧洲最高水平的运动员时。
    问：你最近在球场上的越轨行为让你得了几张黄牌。你不担心这些过激行为
在最后评判时会让你吃亏吗？
    答：我希望评审员能根据我在上个赛季、甚至本赛季初的成绩进行评判，而
不只凭这几周的小小失控行为来评判。不过，谁知道呢？
    问：你如何解释这些曾让你付出过沉重代价的神经紧张的行为呢？
    答：我是一个爱感情用事的球员，常被卷入一些纠纷中。坎通纳（法国球星
）也是一个个性很强的球员。应该对某些球员爱冲动给予理解。我学会了克制自
己。有时，我确实犯同样的错误，但我不是坏球员或暴力球员。我从不想伤害某
个人。但忍受辱骂、挑衅并不是件容易的事情。
    问：自从世界杯赛结束以来，你不再接受个人专访。而你过去曾接受过《队
报》杂志的专访。贝克汉姆为什么是一个不可接触的人呢？
    答：我一直不习惯与媒体打交道，这改变不了什么。在世界杯赛以前，我只
接受了你们的一次采访，也算是例外。这很让人感到遗憾，因为我喜欢谈足球、
谈我善于做的事情、谈我自幼年起所投身的这一行当。然而，人们每次都试图套
我，想把我带到幕后去。
    问：这怎么解释呢？
    答：各家报纸对我的私生活更感兴趣。它们想知道我没有说的事情。
    问：这１８个月的沉默，是你自己决定的，还是你的教练福格森、你的经纪
人或你的妻子维多利亚建议你这样的呢？
    答：福格森依然是作最终的决定。他一直指导我，建议我干这个事情，不要
干那个事情。
    问：躲在他的权威之后，这多少有些不容易，是吗？
    答：我喜欢安宁。我需要保护自己的私生活。这是一场每天都要进行的战斗
。很棘手。我想保护我的妻子和儿子不受那些不怀好意的人骚扰。
    问：坎通纳也曾与媒体发生冲突，最终选择了沉默。他对媒体的态度是否对
你有影响呢？
    答：他常给我提一些建议，并对我说，“永远不要改变自己的看法”。
    问：你在世界杯那场与阿根廷比赛中被红牌罚下之后，英国一些小报对你恶
意攻击，你是否轻易地容忍了这一切呢？
    答：我的家人和亲戚比我忍受了更多的冲击。不管怎样，我什么都没有忘记
。我永远不会原谅有些报纸所做的事情。
    问：你近来因为在球场上的冲动再次成为小报的攻击目标。你是怎样经历这
场新风暴的呢？
    答：我最终就是对一切习以为常。近两年来，我学会了自我保护。无论我做
什么，都将会成为议论的中心。我最终不再看报，不再听所有有关我的消息。无
论人们说的是真的，还是假的，都与我无关。
    问：你从不想起诉某些报纸吗？
    答：我曾起诉过两次，而且我都胜诉了。它们无端地攻击我的家庭。不过，
我宁愿什么都不知道。
    问：你在成功地树立起自己在球场上的威信之后，是否考虑到要赢得同行们
的尊敬呢？而在’９８法国世界杯赛之后，整个英格兰都很轻视你。
    答：这并没有给我造成打击。那个时候，最重要的是我还能踢球，并且试图
忘记球迷们的辱骂。这并非易事，不过，正如福格森对我说的那样，我要集中精
力干我能干得最好的事情，那就是踢球。
    问：你对在与阿根廷那场比赛中被罚下的最初时刻还有什么印象呢？
    答：托尼·亚当斯到更衣室来安慰我。接着就是去纽约的漫长旅行。我去会
维多利亚，“辣妹”们正在美国巡回演出。我随着她们到各地演出。如果没有维
多利亚，我真不知道如何度过这一阶段。后来还有福格森，他知道如何重新调整
我的状态。我从美国回来后直接去了俱乐部。他欢迎我回来，并对我加以保护，
还有曼联队的球迷们鼓舞了我的斗志。他们对我的支持是不可想象的。
    问：１６个月之后，你是否依然有一种犯罪感呢？
    答：我从没有感到自己有罪。许多人认为，我们本来能够以１１人对１１人
获胜。我从不从这个角度考虑问题。想要重写历史是没有用的。
    问：你后来又看这场比赛了吗？
    答：从没有看。
    问：是过于痛苦吗？
    答：不完全是这样。不过，这已属于过去。
    问：当你被媒体无情地纠缠时，难道从没有想过英格兰不值得我为它踢球这
样的问题吗？
    答：我愿意为我的国家和在我的国家踢球。我永远愿意为我的俱乐部踢球。
我对曼彻斯特充满感情。我在这里感觉和在家里一样。就像在一个大家庭里。
    问：世界杯失利是否让你有一种苦涩的感觉呢？
    答：它将永远令我尴尬。从开始的时候，一切就不顺利。一般情况下，我都
是正式上场队员，可在第一场比赛时，我却突然坐上了冷板凳。霍德尔（当时的
英格兰队主教练）公开表示，我的精力没有集中在足球上，我真不知道他从哪里
得到这样的结论。这种情况一直持续到第２场比赛。与阿根廷比赛，我总算正式
上场了，一切似乎会朝更好的方向发展，可却出现了迭戈·西梅奥内……
    问：所有这些意想不到的事情影响了你。你觉得自己现在变了吗？
    答：我变成熟了。变得更坚强了。无论是在球场上，还是球场外。不过，与
人们所认为的相反，主要是为人父让我长大了。
    问：请谈谈钱的问题。尼古拉斯·阿内尔卡（法国新秀）比你挣的多两倍，
他的工资是免税的。你对此不感到震惊吗？
    答：我从不对别人挣多少钱感兴趣。我对自己拥有的这些感到高兴，我在世
界上最大的俱乐部踢球。我与它签约是因为我爱它的球衣。我出生在曼联队球迷
的家庭，我的父亲这一辈子都在看曼联队的比赛。我本可以与设在伦敦东北部的
托特纳姆热刺队或其它队签约，但我决定离家前往曼彻斯特。这也不是很容易的
，可我愿意为我永远的俱乐部踢球。在这个问题上，钱永远不会被考虑在内。
    图片说明：贝克汉姆一家无论走到哪里，都是小报记者追逐的目标。