俄官方否认叶利钦家族受贿 [复制链接]

    【美国《纽约时报》８月２７日报道】题：叶利钦的助手否认叶利钦家族在
瑞士银行中有秘密存款（记者塞莱斯廷·波伦发自莫斯科）
    一位克里姆林宫高级官员８月２６日否认了一家意大利报纸对叶利钦家族和
他的核心班子提出的腐败指责。该官员说，最新的丑闻是叶利钦的政敌下令编造
的。
    《晚邮报》２５日报道说，叶利钦的亲属和仆从的１００万美元“零用钱”
于１９９４年输入到叶利钦手下的权力很大的房产管理局局长帕维尔·博罗金在
瑞士银行的账户上。
    博罗金２６日晚对自由电台记者发表了谈话，他在谈话中说，他在瑞士银行
没有账户。
    他说：“我知道是谁下令这么干的。也知道这么做得花多少钱。但我对此不
感兴趣。我从不与任何人做对，更不要说这些流氓了。”
    博罗金没有说，是哪些政治人物指使人们散布这一丑闻的。这些人数月来一
直跟踪着关于博罗金与瑞士马贝泰克斯建筑公司的关系的公开调查。马贝泰克斯
建筑公司承包了若干维修莫斯科的政府建筑物的大型工程，包括维修叶利钦的价
值３０００万美元的办公室和他在克里姆林宫内的寓所。
    尽管博罗金否认他在瑞士有自己的银行账户，但他２６日说，他和另外一些
俄罗斯官员曾数度访问瑞士和意大利，访问费用都是马贝泰克斯建筑公司出的。
他说，在马贝泰克斯建筑公司总裁帕科利到莫斯科访问时，费用则是由克里姆林
宫出。
    尽管马贝泰克斯建筑公司从克里姆林宫的房产管理局那里至少赢得六项维修
政府建筑物的合同，但最有名的工程还是维修克里姆林宫内的老参议院楼，它现
在是叶利钦总统及其幕僚和家属的办公室和寓所。
    调查性的《异见》报曾在６月份刊登一篇文章，声称博罗金在一家瑞士银行
有自己的账户，并在１９９５——１９９８年间将金额从１０万美元到１００万
美元的几笔款项存入他的账户。该报还提到１９９５年有１００万美元从博罗金
的账户转到了在一家匈牙利银行的账户上。
    《晚邮报》２５日的文章指控说，有１００万美元被指定为１９９４年叶利
钦一行访问匈牙利时的“零用钱”。该报纸还说，叶利钦一家，包括他的两个女
儿，曾用过帕科利送给他们的信用卡。
    在回答一家莫斯科电视台记者的电话采访时，帕科利说，《晚邮报》的报道
“纯属捏造”。
    最近在俄罗斯提出的一系列关于腐败的指控是政治性“诋毁材料”的一部分
。每当选举临近的时候，这类材料就会充斥俄罗斯的新闻媒体。
    【法新社罗马８月２７日电】意大利《晚邮报》今天报道说，一位在调查克
里姆林宫财务丑闻中起着关键作用的人物指责叶利钦总统接受贿赂。
    俄罗斯出生的商人费利佩·图罗韦尔对该报说，他同俄罗斯高层有接触，因
此了解在俄罗斯和瑞士进行的调查的情况。
    他说，叶利钦是克里姆林宫的经济事务负责人博罗金的后台，而博罗金涉嫌
接受商人帕科利的贿赂。帕科利行贿是为了得到莫斯科的重要的建筑合同。
    图罗韦尔说：“帕科利后面是博罗金，而博罗金后面只有一人，也是最重要
的人。”
    当记者追问他指的是谁时，他说：“叶利钦总统，他现在还支持博罗金，因
为他（博罗金）知道的事情太多。”