尼赫鲁呼吁美苏停止核试验并实现裁军 [复制链接]

    【印度新闻处新德里２８日电】尼赫鲁总理已向美国和苏联呼吁“停止一切核试验爆炸”，并且着手实现“有效的裁军”。
    总理１１月２８日在新德里举行的记者招待会上发表呼吁说：“我不揣冒昧向美国和苏联的伟大领袖们呼吁。我时时想到世界今天所面临的文明的危机，与此相似的危机是从来没有过的。我相信美国和俄国能够解决这个危机，而把人类从它所面临的最后灾难中拯救出来。
    “我们的地球对原子世纪的新武器来说已经变得太小了。当为他的智慧和知识而自豪的人类硬冲进了太空而且穿透了天空的时候，人类本身的存在却在受到威胁。现在有的大规模毁灭武器已经足够把地球上的生命消灭掉。今天美国和俄国拥有大量这种武器，英国也有。明天，别的国家也可能有，而且控制这些武器的能力也将超乎人力所能及的范围之外。进行核试验爆炸就染污了空气、水和食物，而且直接伤害了人类的这一代以及后代。
    “如果这种大规模毁灭性武器的竞争和冷战继续下去的话，任何国家、任何人民，无论多么强大有力，都不能免于毁灭。
    “世界上一切人民都有生活和进步以及掌握自己命运的权利。他们有得到和平及安全的权利。现在，他们只有和平相处、用和平手段来解决他们的问题，才能保全这些权利。他们在宗教信仰、信念和意识形态上各有不同。他们不能用武力或者武力的威胁来改变他人信仰，因为任何这种企图都将为大家导致浩劫。唯一的道路是撇开分歧和平共处，放弃憎恨和暴力的政策。
    “千百万人相信所谓西方资本主义；也有千百万人相信共产主义。但是，有千千万万的人对这两种意识形态都不相信，而他们仍旧希望在同他人保持友谊的情况下寻求更好的生活和更光明的前途。
    “我只是发表我个人的意见，但是，我相信，我反映了我国和世界其他国家广大人民的思想。因此，我不揣冒昧向伟大的领袖、特别是美国和俄国的领袖，发出这个呼吁。今天在他们的手中，天命和命运放置了这么大的力量来塑造世界，或者是把它升到梦想的高峰，或者是把它投入灾难的深渊。我呼吁他们停止一切核试验爆炸，从而向世界表明，他们是决心终止这一威胁的，并着手实现有效的裁军。一旦做到这一步，人们思想上的沉重负担就会解除。只有通过和平的方法进行直接接触和达成协议，这些问题才能得到解决。”
    【法新社新德里２８日电】印度总理尼赫鲁今天拒绝一位议员提出来的建议，说它“不适当，不适宜和不好”。这位议员曾经建议，使用印度的军事力量来收复被巴基斯坦用武力占领的存在争端的土地。
    尼赫鲁是在回答关于东巴基斯坦人最近占领苏尔马河沿岸这块存在争端的土地的问题时说这番话的。