爱情路上柳暗花明　网球场上东山再起 [复制链接]

    【路透社巴黎５月３１日电】毫不夸张地说，爱情上的柳暗花明使网坛前第
四号种子梅德韦杰夫走出５年来意气消沉的低谷，昂首闯入了法国网球公开赛四
分之一决赛。
    梅德韦杰夫说，他最近与昔日情人——德国网坛女明星安克·胡贝尔重归于
好，再度点燃了他对网球的热情。
    这位２４岁的乌克兰秃头球星今天以两个７：６和一个６：１击败了法国选
手迪帕斯夸莱，使他５年来首次在罗兰·加洛斯网球场闯入四分之一决赛。他在
接受法国《队报》一次长时间采访时说：“由于多愁善感和过于感情用事，我在
个人生活上遇到了难以克服的问题。”
    惟一让他信任的人就是胡贝尔，梅德韦杰夫曾与她有过一段缠绵悱恻的恋情
。
    当记者问梅德韦杰夫，最近与胡贝尔重归于好是不是他重新崛起的关键时，
他说：“正是。”今年早些时候，当梅德韦杰夫因腕伤而被医生要求停止打球时
，这位乌克兰小伙子觉得自己跌到了人生的最低谷。
    他说：“那时，对我来说最幸福的就是去探望安克（胡贝尔），我们一起渡
过两周，看电视上的网球赛。
    “当看到电视里那些家伙们打球时，我想，他们也没什么了不起的，我能再
次击败他们。信不信由你，这就是我重返网坛的动机。”
    梅德韦杰夫在５年的消沉中失去了很多自信和网坛对他的尊重。他的世界排
名也从５年前的第四跌至第１００名。他对《队报》记者说：“对手们向我表示
祝贺，但大多是嘲讽的反话。因此我宁愿独处。我不去更衣室，而是在一间训练
室换衣服。这就是我不跟任何人说话的原因。”
    而如今，他似乎正再度赢得对手的尊敬。在前几天的第二轮比赛中，他击败
了美国著名选手桑普拉斯，使桑普拉斯再次蒙羞红土场。今天被他击败的迪帕斯
夸莱虽然输掉了这场比赛，但在场上表示了对梅德韦杰夫的赞赏。
    梅德韦杰夫说：“很少能听到被你击败的对手为你叫好。我因此而尊敬迪帕
斯夸莱。”如今，梅德韦杰夫变得更成熟了，能够正确面对他以前来去匆匆的辉
煌。
    他说：“我很快就挣了许多钱。我还年轻，而且来自一个谋生并不容易的国
家。我开始怀疑，这样像疯了一样挣钱是否值得。我做过各种蠢事，但现在我相
信不会再做了。我为自己荒废时间而遗憾，但是这个痛苦和代价高昂的教训教育
了我。”
    现在，梅德韦杰夫想东山再起。他与胡贝尔一起住在远离人群的一个小饭店
里，老朋友、前乌克兰网球运动员列博夫担任他的教练。
    梅德韦杰夫已经在逆境中懂得，不要认为什么都是理所当然的。
    他说：“你们不能通过我在这次比赛中的表现来判断我的水平。或许这只是
侥幸获胜或意外受挫。我的实际水平要高些。当然我比原来打得好了，但所有人
都比６年前打得更好了。”