美《民族》周刊主编评科索沃战争　美国道德声誉严重下降 [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》５月３１日文章】题：谁的科索沃无稽之谈？（作者
　美国《民族》周刊主编卡特里娜·霍伊维尔）
    理查德·科恩（原文无头衔——本报注）说，《民族》“可能是最能代表美
国自由主义的杂志”，然后又指责杂志要求停止对南斯拉夫轰炸的呼吁是自由主
义的无稽之谈。可这是谁的无稽之谈呢？
    鼓吹空中打击的那些人坚持说，这会阻止对科索沃阿族人的大规模驱逐、洗
劫和屠杀。现实情况是：北约对塞尔维亚空中打击带来的灾难性后果与克林顿政
府宣称的人道主义目的背道而驰。
    现在，轰炸加剧了，但没有任何人道主义目的在内，它炸死和炸毁了它打算
保护的人民和地方。无辜的平民———阿族人与塞族人——作为“间接损失”正
在死亡，而米洛舍维奇对科索沃阿族人的驱逐和屠杀仍在继续。轰炸破坏了我们
许诺要维护的整个地区的稳定，使得我们打算遏制的战争在蔓延。
    科恩认为，不管怎么说，我们必须维护北约的信誉，他说，没有了信誉，俄
罗斯可能再次蹂躏东欧国家。而冷战只是存在于科恩的想像之中。现实情况是：
当轰炸加剧，平民伤亡增加时，北约的信誉在全世界普遍下降，而美国的道德声
誉的下降程度超过了米洛舍维奇的军事实力的下降。民意测验表明，北约在公众
中的声望——从中欧至拉美———已大幅度下降，这不是因为人们认为北约“软
弱无能”，而是因为它看起来像一个恃强凌弱者，宁愿杀害无辜平民，而不愿冒
自己伤亡的风险。
    科恩说，战争是在推行法治。现实情况是：克林顿政府和北约为了达到他们
的目的，不断抛弃他们声称要维护的标准。北约没有寻求联合国的授权就决定对
一个主权国家发动战争，从而破坏了联合国的权威性，削弱了它今后处理冲突的
能力。总统未经国会宣战就决定发动战争。众院拒绝批准发动空战，因此战争现
在是在无视国会意愿的情况下进行的。北约的战术———轰炸平民火车和塞尔维
亚的经济基础设施———违反了联合国全体成员签署的国际条约。