巴尔扎克活在他笔下的人物中 [复制链接]

    【法国《问题》周刊５月７日一期文章】题：法国政治家最喜爱的巴尔扎克
笔下人物
    １７９９年５月２０日，巴尔扎克生于法国西部图尔市的一个中产阶级家庭
。这位伟大的现实主义作家一生勤奋写作，为世界人民留下了丰富而宝贵的文学
遗产。在他诞辰２００周年之际，法国政界人物谈了他们对巴尔扎克作品中人物
形象的看法。
    １、爱德华·巴拉迪尔（前总理）
    巴尔扎克作品中的多数人物都冷酷无情、麻木不仁、自私自利，总之非常令
人讨厌。但是偶尔会有一个意想不到的人物从这个如此阴暗的世界里脱颖而出。
最让人感动的要数莫尔索夫人。她年轻美貌，品行端庄，循规蹈矩，恪守妇道。
尽管她不爱自己的丈夫，可还是认为应该对丈夫忠贞不渝。她最后愤懑绝望而死
。这个品德高尚的人物没有抓住幸福的机会，生活待她如此不公。
    ２、弗朗索瓦·贝鲁（前教育部长）
    我最喜欢《乡村医生》里好心的勃纳西医生。在巴尔扎克的作品中，这是一
个非常独特的人物，几乎可以说是巴尔扎克塑造的人物群体中的一位英雄。他品
德高尚，热心为人服务，来到阿尔卑斯山区某个偏僻、封闭和落后的地方，给那
里贫穷、愚昧的百姓看病。他怀着为公众服务的信仰，辛苦工作２０年，最终获
得了成功。我喜欢这个与众不同的角色，在现实生活中虽然不大可能存在，却非
常逼真可信。
    ３、菲利普·杜斯特—布拉齐（前文化部长）
    奥拉斯·布朗雄并不是巴尔扎克笔下最著名的人物，可他在《人间喜剧》和
巴尔扎克的整个创作中却占有重要地位。王朝复辟时期，他在巴黎学医，在伏盖
公寓遇到了拉斯蒂涅。后来当上了医生，还为在决斗中受伤的吕西安疗伤。巴尔
扎克用奥拉斯来衬托《人间喜剧》中所有为爱情、野心和虚荣心而舍命的众多人
物。巴尔扎克赋予奥拉斯一种象征意义。他既是解除肉体病痛的医生，也能治愈
心灵的创伤。他用医生诊病的锐利目光来观察日益腐化的社会，没有上那些欺世
盗名之徒的当。我认为在文学上，奥拉斯一直代表着伟大的医生形象。
    ４、洛朗·法比尤斯（国民议会议长）
    《人间喜剧》中不乏饶有趣味、复杂多变或是寓意深刻的人物形象。然而我
最喜欢的是奥拉斯医生。他既为病人解除肉体的病痛，又为他们抚平心灵的创伤
。同时他也是为整个社会号脉。他是一位大众医生，为每个人看病，让有钱人掏
腰包，为穷苦人免费诊治，展示了科学的力量。
    ５、弗朗索瓦·奥朗德（社会党第一书记）
    如果必须从《人间喜剧》数不清的，或虚或实的人物中选出最喜欢的一位，
那我就选米歇尔·克雷斯蒂安。他代表着意志的力量和对公正的渴望。１８３２
年６月爆发起义时，他为了捍卫民主理想而死在了圣玛丽修道院，牺牲时只有３
３岁。他的死使他成了为缔造共和国而英勇献身的众多无名英雄中的一员。再说
，我们怎么能忘记《幻灭》中出现的这位热情的欧洲主义者呢？他那时就主张建
立一个联邦式的欧洲国家联盟。
    ６、罗贝尔·于（法国共产党全国书记）
    我非常喜欢路易·朗贝尔的痛苦历程。他渴求完美，并且发现“法律从不妨
碍大人物或者有钱人的事业，只会打击恰恰需要保护的小百姓”。可是路易无力
改变现实，这使他发疯。我还喜欢《幻灭》中的米歇尔·克雷斯蒂安，这位“雄
才大略的共和党人”热情地主张实现欧洲联邦，可是最后却在圣玛丽修道院的战
斗中阵亡。
    ７、雅克·兰（前文化部长）
    伏脱冷、拉斯蒂涅、吕西安，还有赛查·皮罗多、阿尔贝·萨瓦叙、路易·
朗贝尔……在这许许多多可悲、可敬或可笑的男女人物当中，我最喜欢对前苦役
犯伏脱冷的复杂、神秘和矛盾性格的刻画。他极力鼓动反叛，内心厚颜无耻，深
谙邪恶之道，是个野心勃勃的冒险家，恶魔般的英雄人物。他还猛烈抨击巴黎社
会的弱肉强食。作为拉斯蒂涅的精神导师，他居然在《高老头》有名的一章中厚
颜无耻地称自己是“伟大的诗人”。
    ８、夏尔·帕卡（前国务部长）
    《人间喜剧》刻画的众多人物反映了社会各个层面的现实。百里挑一也只能
是忍痛割爱。如果我选沙贝尔上校，你们会感到惊讶吗？他代表着无私无畏的英
雄形象，反对平庸，坚持理想，不同物欲横流的社会同流合污，为追求理想不惜
以生命为代价。
    ９、尼古拉·萨尔科奇（保卫共和联盟代主席）
    埃劳战役结束后，被人以为战死而弃之疆场的沙贝尔上校又回到了法国，并
努力恢复自己真正的身份。他的曾是妓女的妻子改嫁后，害怕前夫回来会坏了她
的声誉。沙贝尔是巴尔扎克式的英雄，骄傲、诚实、嫉恶如仇。起初他对复辟王
朝上台感到高兴，可是很快他就被所有人抛弃在一家济贫院里。沙贝尔上校既代
表着崇高，又代表着没落，这是生活中的教训。
    １０、卡特琳·特劳特曼（文化部长）
    可以说《人间喜剧》是一个整体。人们喜爱巴尔扎克不是因为他作品中的某
个人物，而是由于他塑造的众多人物和他采取的同一人物在不同作品中反复出现
的写作手法。如果必须选一个最钟爱的人物，那就应该选择巴尔扎克本人。随着
时间的推移，他笔下的人物在我们的想象和记忆中变得愈发形象、逼真，他的浪
漫主义特点和地位也随之确立。