中国是竞争对手而不是冷战敌人 [复制链接]

    【美国《华尔街日报》５月２５日文章】题：共和党人必须谨慎对待中国的
欺骗行为（作者　乔治·梅洛恩）
    考克斯委员会今天公布了它的有关克林顿对华政策低三下四的阴暗面的报告
，这将是华盛顿的一个重大政治事件。事先听过整个这份报告的内容介绍的共和
党人说，他们对中国２０年来设法窃取了广泛而且重要的美国军事技术深感震惊
。一位在政治上更为客观的观察家、作家汤姆·克兰西最近对本报的一些编辑说
，据他的情报来源估计，中国人偷走了美国武器研究中的１０００万个工时。
    国会中的共和党人有权拿为窃取情报创造条件的马虎的保密工作大做文章。
事实上，他们有责任这样做，而且有责任对总统是否被中国非法的竞选捐资软化
了的问题进行调查。
    但是，共和党处理此事的方式也可能给美国带来危险。克林顿已把对华政策
搞得一团糟，可这并不意味着美国能在没有一项对华政策的情况下安心处理它的
外交事务。中国以其众多的人口和民族的野心，已在新的一千年到来之际成为世
界政治格局中最重要的国家之一。美国与中国建立一种将鼓励中国沿着积极方向
发展的关系对整个世界来说将是极其重要的。在这种情况下，国会试图从政治和
经济上孤立令它不悦的国家的冲动是最大的危险之一。
    不过，这一切也告诉我们的是：当克林顿去年试图说服他的美国选民们相信
美中两国政府正在形成一种亲善友好的关系，甚至还可能建立战略伙伴关系时，
他又是在痴人说梦而已。在历史的现阶段，美中两国能够保持不冷不热的关系，
但中国政府作出的在科索沃问题上与美国敌对的决定表明，从地缘政治的角度看
，它不是美国的“朋友”，也肯定不是什么盟国或战略伙伴。它有它自己的工作
日程，尤其是在亚洲，而且它的目标在今后许多年内往往会和美国的目标相抵触
。
    但是，国会的目标当然不应该是把中国政权从一个需要小心对待、常常无法
预料的竞争对手变成一个类似冷战时期的敌人。为了避免这一点，区别对待中华
民族和中国政府是重要的。中华民族是一个由无数个体组成的遍布世界的群体，
占全球人口的２０％以上，由于祖先留下的文化和语言而视自己为中国人。他们
是一个在艺术和自然科学领域有着丰富遗产的民族。在中国的国界之外，他们取
得了杰出的商业成就，在国外发展起来的家族企业集团的模式目前正在渗入中国
本身。
    这是一种在不久前还自视为“中央王国”——亚洲的中心，从某种意义上讲
也是世界的中心——的文化。但是，一旦被我们正确地理解，它有潜力逐渐使中
国沿着积极的路线发展，更多地融入到国际社会之中。
    防止民族主义被人出于政治目的利用是困难的。它并不需要卑躬屈膝。恰好
相反。它要求我们性格坚毅，坚持原则，忠于朋友。但它还要求我们保持接触，
而这是国会在满腔怒火之时必须谨记于心的一点。