美国前总统卡特指出　美有人利用间谍案损害美中关系 [复制链接]

    【《今日美国报》５月２８日文章】题：让我们全面正确地看待中国搞间谍
活动一事（作者　美国前总统吉米·卡特）
    对于所有对保护美国军事机密表示关切的人来说，对最近披露的有关中国搞
间谍活动一事感到震惊不无道理。不过，全面地正确地看待这一问题是极为重要
的，因为它影响到本来就紧张的中美关系。另外，记住各国历来如何对泄密事件
作出反应同样是重要的。
    报告中透露的情况引起一些轻率和可能起反作用的反应。民主党人和共和党
人彼此之间的一些指责是毫无根据的，其用意显然在于寻求党派利益。一些习惯
于对中华人民共和国表示敌意的美国领导人已经试图在眼下这个本来就够麻烦的
时期进一步损害两国之间的关系。
    至少对中国人而言，美国的对华政策充其量是令人困惑不解的，这既因为美
国政府中存在的一些不确定因素，又因为白宫与国会之间在如何解决台湾、人权
、贸易和在亚洲分担政治责任等问题上存在着被大肆渲染的分歧。轰炸中国驻南
斯拉夫使馆一事又使得这一本来就够麻烦的关系雪上加霜。
    显而易见的是，就中美关系和全球关系而言，许多方面眼下都处于危险之中
。因此让我们来思考一下关于间谍活动的某些事实。世界上几乎没有什么国家不
会不利用一切机会来获得对其军事、政治和经济有好处的、不得泄露的机密。事
实上，尽管该特别委员会的全部注意力都集中在中国身上，而俄罗斯和其它国家
如果没有因我们搞核武器研究的实验室措施不严密而未获得好处的话，这倒是令
人惊奇的。
    美国肯定也在寻求了解其它国家在做什么。如果有必要，我们会采取一些不
可告人的手段来获取这种情报。前不久，人所皆知的乔纳森·波拉德一案就证明
了这一点。波拉德因多年向以色列提供我们最宝贵的一些机密而被判有罪，尽管
以色列是我们在中东地区最坚定、最可靠的盟国。
    通常对这类案件作出的反应是逮捕并严惩犯有这种叛国罪的美国公民，而不
是对因此而获得好处的国家实行惩罚。如果在我国抓获一名外国间谍，通常的反
应是驱逐这名有罪之人，可能还会包括其它一些涉嫌者和外交上敏感的人员。
    现在，各国之间开展的间谍活动，主要场所是在商界。在这一领域，法国以
及其它国家热衷于从美国公司那里获取秘密情报——反之亦然。
    就目前这起案子而言，没有任何人因间谍活动而被捕，而且也没有迹象表明
，马上会逮捕某人。如果犯罪一方被揭露出来，那就应用由来已久的方式加以处
理。
    当然，这里仍然存在一个中国不恰当地使用这些秘密情报的问题：即要么对
我们进行直接威胁，要么将这些先进武器转让给可能对美国发动攻击的国家。众
议院这个委员会的领导人已经明确表示，中国还没有试验或部署包括使用这种先
进技术研制的导弹或弹头。事实上，中华人民共和国已经承诺履行“全面禁止核
试验条约”。
    披露搞间谍活动一事应该促使对任何证明有罪的美国间谍绳之以法，同时应
该按照惯例和历史上常用的方式处理国际关系。经历２０年的中美外交关系对于
我们两国、亚洲的和平、稳定和经济发展来说都是极其宝贵的。当我们在纠正民
主党政府和共和党政府所犯下的错误的时候，一定不能危及这些有利的方面。