“我们忘记通往和平之路了吗？” [复制链接]

    美国前总统吉米·卡特撰文抨击美对南政策：空袭对南平民生活的破坏已经
变得毫无意义和过于残酷；使用集束炸弹受到全世界同声谴责而玷污了美国的名
声；即便是世界上唯一的超级大国也不能不择手段
    【美国《纽约时报》５月２７日文章】题：我们忘记通往和平之路了吗？（
作者　美国前总统吉米·卡特）
    由于美国在联合国安理会和北大西洋公约组织中居于支配地位，全球缔造和
平的工作往往由它来安排。不幸的是，许多这种努力都是有严重缺陷的。我们越
来越倾向于规避经过时间考验的谈判前提，这种前提在大多数情况下都可以防止
糟糕的局势恶化，至少可以带来以不流血的方式解决问题的前景。
    美国最近采取的方针是设计一种最适合本国目的的解决办法，在它最能施加
影响的不论什么论坛中争取至少是含蓄的支持，提供占压倒优势的军事力量，向
态度顽固的方面发出最后通牒，然后再对整个国家采取惩罚性行动，迫使其就范
。
    这最后的决定往往会造成的悲惨后果是，已经受到压迫的民众遭受更大的痛
苦。
    在塞尔维亚，国际社会的目标是值得赞赏的。但是，关于空袭整个那个国家
的决定却产生了适得其反的结果，而且我们对平民生活的破坏已经变得毫无意义
和过于残酷了。在出动了２５０００架次飞机、发射了１４０００枚导弹和炸弹
（其中有４０００枚不是精确制导的）之后，却没有看到什么取得成功的迹象。
    与此同时，超过１００万科索沃人被迫离开家园，其中有许多人即使在最好
的情况下也无法再回去了。由于以美国为首的部队把袭击目标扩大到居民区并开
始使用杀伤人员的集束炸弹，结果使一些医院、办公设施以及６位大使的住所遭
到毁坏，使数以百计的无辜平民和数目不详的应征士兵丧生。
    现在，导弹和炸弹不是集中打击塞尔维亚的军事力量，而是集中于摧毁桥梁
、铁路、公路、电厂以及燃料和淡水的供应系统。塞尔维亚公民报告说，他们过
着穴居生活，而且他们的苦难在日益增加。意识到我们必须保全面子但已做过的
事情又不能改变，北约领导人现在有三种基本选择：继续轰炸越来越多的目标，
直至南斯拉夫（包括科索沃和黑山共和国）几乎完全被摧毁；依靠俄罗斯通过间
接外交来解决我们的窘境；或者不惜使美国人遭受伤亡，派部队进入科索沃。
    迄今为止，我们一直按照第一种、也是最危险的一种选择行事，现在看来正
在转向同时考虑第三种选择。
    我们怎么会陷入这个泥潭呢？我们忽略了为防止或解决所有冲突所应当实行
的一些基本原则：
    规避早已确立的耐心谈判的原则会导致战争，而不会导致和平。
    绕过安理会的做法会使联合国受到削弱，而且常常会使一些本来可能帮助影
响交战各方的常任理事国采取不友好态度。
    把非政府机构排斥在缔造和平的过程之外，这就预先排除了通过“第二条道
路”解决争端的至关重要的机会。
    对受压迫民众实行即便是最严厉的军事或经济惩罚也不大可能迫使受压迫者
向美国的要求屈服。
    美国坚持使用专门用来杀伤人员的集束炸弹的做法受到了几乎是全世界的同
声谴责，玷污了我国的名声。
    即便对世界上唯一的超级大国而言，也不总是只要目的正当就可以不择手段
。
    白宫对卡特批评作出反应
    【路透社佛罗里达州尤利５月２７日电】白宫今天说，它不同意前总统吉米
·卡特称北约对南斯拉夫的空袭是“极其残酷”的说法。白宫发言人乔·洛克哈
特称卡特是“一名在全世界都具有极高威望的领导人”。但他说：“在这件事上
，我们不无礼貌地表示我们对他的不同意见。”