南联盟政府反对派也这样说　“炸弹炸碎了我们的民主梦” [复制链接]

    【香港《南华早报》４月２５日文章】题：炸弹炸碎了我们的民主梦（作者
　贝尔格莱德禁播的Ｂ９２电台总编、和平活动者韦兰·马蒂奇）
    原以为对南斯拉夫的空中打击能够让米洛舍维奇的战争机器停止。在名义上
，空中打击的最终目标是支持科索沃阿族人民和米洛舍维奇政权的受害者——塞
尔维亚人民。
    事实上，轰炸不仅已经危及到１０５０万人的生命，而且也对科索沃和塞尔
维亚刚刚出现的民主力量给与了沉重打击，同时它也破坏了波黑塞族中的改革分
子为促进和平所做的努力。
    对南斯拉夫的轰炸表明了在防止科索沃出现人类惨剧上，美国总统克林顿及
其西方盟友在政治上的无能。
    随着地面和空中形势的进展，事情变得越来越明显——北约并没有明确的战
略，相反，它正在实现它自己预言的灾难：落地的每一枚导弹使得它想要阻止的
人道主义灾难更加恶化了。
    分析家们已经在问，空中打击真的是为了拯救科索沃的阿族人吗？北约成员
国到底打算走多远？“军事”目标之后又会是什么？如果战争蔓延开来，会出现
什么情况？所有这些可怕的问题都必须得到回答。不过，几乎没有人愿意承担回
答这些问题所带来的责任。
    我的西方朋友经常问我那里为什么没有反抗。１９９６年连续３个月每天上
街要求民主与人权的那些人现在在哪儿？
    南斯拉夫尼什市的反对党市长佐兰·齐夫科维奇上个星期回答了这个问题：
“２０分钟前，我的城市被炸了。住在这儿的正是１９９６年投票赞成实行欧洲
和美国民主制度的那些人，后来他们曾因为政府反对而进行了１００天的抗议活
动。今天，我的城市却被美国、英国、法国、德国和加拿大这些民主国家轰炸了
！……”这使得这些人中的大多数有被出卖的感觉。
    现在，这些人被迫拿起武器，加入到军队中年青人的行列，因为这些炸弹落
在了他们的周围。没有人能够说服他们相信——尽管有人试图这么做——这些打
击是针对他们的政府，而不是针对他们的国家。很显然，北约也没有弄清它的目
标到底是谁。
    北约的炸弹将科索沃、塞尔维亚和黑山土壤中正在发芽的民主与和平的种子
炸飞了。而且可以肯定，它们在很长的时间内不会再发芽了。因为它们生存的环
境更加恶劣了。
    图片说明：头戴北约字样头盔的士兵击打南反对派人士之后，边写章程边说
：“没问题，这是合法的，我们刚刚改变了规则。”