奥运圣火传悉尼　举国相迎如节日 [复制链接]

    【德国《商报》２月１８日文章】题：奥运圣火的传递
    澳大利亚将使２０００年奥运会的火炬接力成为民间节日。奥运圣火将传遍
全国各地，并将进入各种运输工具：不管是渡船、有轨电车、自行车、马车、牛
车、赛车、轮船、龙舟还是缆车和巡洋舰。
    澳大利亚人的奥运火炬接力将使迄今为止的所有奥运火炬接力活动相形见绌
。在１２０天内，奥运圣火将走完６０８２５公里路程。由４０辆汽车和１５０
名助手组成的车队将在澳大利亚和新西兰地区行进１００天，行程２７０００公
里。悉尼奥运会组委会的发言人弗劳尔说：“这将是群众性的火炬接力。我们希
望澳大利亚居民的参与率达到８５％。”火炬接力的路程有三分之二经过偏僻的
农村地区。奥运圣火也将到达许多偏僻的小岛。星期四岛上的居民感到特别自豪
，岛上的一位居民说：“这是团结的象征。”星期四岛位于澳大利亚北角（约克
角城）和巴布亚新几内亚之间，假如奥运圣火不传递到星期四岛上，该岛居民总
是没有属于澳大利亚的感觉。
    澳大利亚也将计划利用奥运圣火的传递来吸引旅游者。澳大利亚奥委会和旅
游局在进行紧密合作，通过媒体向世界大力宣传。
    奥运圣火将于２０００年５月８日在希腊奥林匹亚用阳光点燃，由８５０名
希腊长跑运动员将点燃的奥运圣火送到雅典机场，然后再用飞机把放在安全盒里
的１０个原火种送到关岛，再从那里向南太平洋上的１２个岛国传递。
    奥运圣火只传递到派运动员参加悉尼奥运会的南太平洋岛国。奥运圣火绕道
南太平洋岛国的费用由澳大利亚人支付。澳大利亚人把这一行动看作是对邻国的
帮助。在每个岛国的首都都有１００名持火炬者等待传递奥运圣火。在只有９０
００名居民的瑙鲁，所有居民都可以看到火炬游行的队伍。这一传递计划将在两
个星期内完成。土著居民的圣山乌卢鲁是奥运圣火进入澳大利亚的第一站。６月
８日，载有奥运圣火的包租飞机将降落在艾尔斯山上。澳大利亚第一位持火炬者
也是曾在奥运会上夺得金牌的土著人。土著居民将举着火炬绕圣山一圈。
    澳大利亚人同时在利用奥运会向外界表明这个国家的团结。把火炬交给土著
居民可以消除土著居民和白人之间的紧张关系，并增强他们的民族感。除乌卢鲁
之外，奥运圣火也将传递到其他许多土著居民的居住区。在布鲁姆的凯布尔海滩
，持火炬者将坐在骆驼上；在国家公园里，持火炬者将乘坐小船；在凯恩斯，火
炬接力赛跑运动员将把奥运圣火带进雨林；在澳大利亚的南部，奥运圣火将被带
进金矿。
    奥运圣火从希腊的奥林匹亚到悉尼要经过１１９００双手的传递。每个持火
炬者只跑５００到１０００米。传递奥运圣火的队伍每天早晨７点半出发，在路
上行进１０至１２个小时。每晚９点，火炬熄灭。火苗在安全火炬里过夜。第二
天早晨用火苗点燃新的火炬。
    火炬长约７０厘米，重１.３公斤，是用铝和钢制成的，它放射出蓝色、白色
和银色的光芒。火炬不怕风吹雨淋，甚至在以每小时６５公里的速度行驶时也不
会被风吹灭。装有丁烷和丙烷混合物的火炬可维持燃烧２０分钟。
    澳大利亚总共将生产１４０００支火炬。用过的火炬将是受欢迎的纪念物。
参加火炬接力的运动员花３５０马克即可得到这种火炬。悉尼奥运会组委会还面
临的最大任务之一是，挑选１００００名火炬接力运动员。每个年满１２岁的澳
大利亚公民都可以在今年８月至１１月之间申请当持火炬者。但许多名人一开始
就被提名要求参加。澳大利亚总理也将加入火炬接力跑的行列。