克林顿发表对外政策演讲 [复制链接]

    【美联社旧金山２月２６日电】克林顿总统２６日在旧金山对美政界和商界
领导人发表对外政策演讲。克林顿强调，“全球化趋势是不可逆转的”，“美国
人必须接受全球化的概念”。
    克林顿说，美国的经济实力、各城市的安全、乃至美国人民的健康等等，所
有的一切“不仅取决于美国境内发生的事情，而且取决于半个地球以外发生的事
情”。
    克林顿说，美国将继续参与防止地区冲突。
    克林顿在谈到科索沃问题时说，如果南联盟军队在３月１５日科索沃冲突双
方恢复和谈之前对科索沃阿族实行镇压，北约将采取行动。
    关于中东问题，克林顿表示，在他所剩下的任期内，他将努力争取中东实现
全面和平。
    克林顿再次要求欧洲和日本采取进一步措施促进经济增长，并向遭受金融危
机打击的国家开放市场。
    【本报华盛顿２月２６日电】以下是克林顿总统今天发表的对外政策报告
中有关中国部分的摘要：
    中国面临的问题是如何能够最好地确保其稳定和繁荣。它是选择开放和接触
呢，还是选择在不全面接受全球的交通规则的情况下遏制其人民的意愿呢？我认
为，只有第一条道路能够真正应付中国面临的挑战。我们不能缩小这些挑战的严
重性。
    中国在让其人民摆脱贫困和建立一个新经济方面取得了令人难以置信的成就
。不过，它现在的经济增长率正在下降，因为有必要为不断增加且流动性越来越
大的人口创造就业机会。
    我们不得不扪心自问：“为最大限度地增加中国走一条正确道路的可能性，
什么才是最佳办法呢？”如果做好了，２１世纪的世界将变得更加自由，更加和
平，更加繁荣。我认为，如果我们把中国同改革力量隔离开来，我们就难以希望
中国发生变化。当然，我们之间存在分歧，我们必须通过努力加以解决。不过，
我们能够通过与中国、中国政府和中国人民进行有原则、有目的的接触来这样做
，并扩大我们之间的合作。
    我们面临的另一项挑战是建立这样一个未来，即我们的人民可以远离或许来
自地球那一边的危险，远离武器扩散的危险、恐怖主义的危险、毒品的危险、因
气候变化而造成的各种各样的灾难的危险。每一代人都面临着不试图打最后一场
战争的难题。就我们的情况而言，这意味着（我们）必须认识到，对我们生存更
可能构成的未来威胁不是来自俄罗斯或中国的战略核武器的打击，而是来自一个
无法无天的国家或一个恐怖主义组织动用大规模杀伤性武器。