《朗曼英国文学选集》问世 [复制链接]

    【美联社波士顿１月２４日电】一个新贵正在设法推翻大学文学读本中至高
无上的权威：《诺顿英语文学选集》。《朗曼英国文学选集》正在争取让文学界
接受一个既包括经典，又选入了更多女作家、政治评论和文化评论的文学读本。
    这部文学选集的总编、哥伦比亚大学英语教授戴维·达姆罗施说：“文学应
该是激动人心、引人入胜的。”他说，加入苛刻的评论和历史性内容使得文学杰
作“更显得人性化，不再那么永恒不朽”。
    朗曼的这套选集不单选入诗人威廉·华兹华斯美若仙曲的诗作《我如浮云般
四处漂泊》，而且选入了对他另一部作品的尖刻批评。一位批评家这样评价华兹
华斯的《漫游》：“这根本不行。我们认为，华兹华斯先生显然是毫无希望、不
可救药了，批评对他已无能为力。”
    但是，有些学者认为，《朗曼英国文学选集》采用的方法过多地考虑了“政
治上的正确”，为涵盖昙花一现的文化成果牺牲了某些杰出的文学作品。批评家
们说，减少丁尼生和斯宾塞的作品是文学领域的损失。
    在上个月于旧金山召开的现代语言协会年会上，数百位学者就文学批评的未
来展开了激烈的争论。
    在这里，成问题的远不止是值得骄傲的正统英国文学。每年卖出的文学选集
有将近１０万部，每部的价格都超过１００美元。其中，《诺顿英语文学选集》
占领了９０％以上的市场。但是，在这一学年，２００多位教授转而选用朗曼的
读本，包括旧金山加利福尼亚大学、贝勒大学、亚利桑那大学、西北大学、密歇
根大学、夏威夷大学和北卡罗来纳大学。
    尽管面临新的竞争对手，诺顿的编辑们并不打算不战而降。诺顿的编辑朱莉
娅·里德黑德承认朗曼这部选集引起了轰动。
    她敦促批评者等到《诺顿英语文学选集》第七版在今年夏天问世后再下结论
。她说，把１９９３年这一版的《诺顿英语文学选集》与朗曼的选集相比，“是
不同类作品间的比较”。
    她说：“下一版将从整体上给予女作家更多的关注。”她提到了阿芙拉·贝
恩、伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁、克里斯蒂娜·罗塞蒂、弗朗西丝·伯尼、伊丽
莎白·加斯克尔和琼·里斯等名字。
    最新版的《诺顿英语文学选集》将收入弗吉尼亚·沃尔芙的《一个自己的房
间》，以及出自印度、加勒比和非洲国家等前大英帝国成员的文学作品。
    新版《诺顿英语文学选集》还将收入南非的库切和尼日利亚的奇努瓦·阿切
贝等作者，以及中世纪的亚瑟王传奇和１６世纪怪诞的游记。此外，诺顿的选集
还有另一个法宝：诺贝尔文学奖得主爱尔兰诗人谢默斯·希尼对１８世纪长诗《
裴欧沃夫》的译文。