英国《独立报》文章　别提西方，是中国塑造了这个千年 [复制链接]

    【英国《独立报》１月１６日文章】（作者　费莉佩·费尔南德斯—阿米斯
托）题：别提西方，是中国塑造了这个千年
    一千年对大多数人来说漫长得不可想象。就连消息灵通的专家学者也对其间
的大部分事情浑然无知，因为真正的知识是浩瀚无边的。真正的专家往往寡言少
语，思维缜密，或小心谨慎，而不愿把一千年浓缩成短短一段时间。古往今来，
每个社会群体都囿于与其自身特点和自尊相辅相成的各种神话，而不顾天下人的
看法。因此，我们今天听说的往事——以及今年大部分时间将继续听说的情况—
—是带有偏见、受到歪曲、陈腐或错误的。
    一般来说，对历史的诠释没有经过严谨的思考。例如，极端分子与千年崇拜
背道而驰，认为白人至上的一千年即将远去，而西方的霸权实际上只是日薄西山
、转瞬即逝而且毫无特色的过眼云烟。有人声称这一千年来的所有重大事件都发
生在西方，这是让过去两个世纪的经历蒙蔽了他们的整体眼光。
    假设我们站在一个可以看到千年全貌的全新角度，从宇宙的高度，也就是从
靠近时空边缘的方位来看，我们的过去会是什么样子呢？从这样一个方位，我们
可以不带任何偏见地对整个历史一览无余。在我的想象中，我知道有个孩子做到
了这一点。
    克利俄（主管历史的女神——本报注）是个好奇心强又勤奋好学的小姑娘，
但不善使用计算机。她碰巧穿越时空，闯入了１万年以后的银河博物馆。在这里
，她看到了模样怪异的考古学家挖掘出来的人类历史，他们以客观的态度展现了
过去，这种客观性是我们这些身在其中的人所无法做到的。
    克利俄发现，她的教科书、老师、报纸甚至教会和ＢＢＣ等最受推崇的观念
宣扬者和反省者都颠倒了是非，她突然感到一阵轻松。她急不可耐地通过计算机
向银河博物馆的馆员提出问题。
    “在我的千年里，谁是赢家，谁是输家？”
    与你在千年之末所认为的相反，从长远来看，赢家是中国。塑造世界的伟大
创举，尤其是你最注重的生活方面的创举，正是来自中国，这就是技术。别提什
么核力量和集成电路。你的千年之所以与众不同，在于马力和远程航海能力的诞
生。而使这一切成为可能的就是中国的发明：舵、罗盘和有效的马具，所有这些
都传遍了全世界。
    在你的千年的后期，蒸汽动力暂时取而代之；促成这一系列发展的又是中国
的发明：鼓风炉。改变了政治和经济面貌的纸张是中国人发明的。加快了思想传
播速度的印刷术也是如此。直到这个千年行将结束，只有两项发明是从西方传往
东方的，即机械钟和透镜。在最后两三个世纪，科学创举来自西欧。但到头来，
西方科学家的世界观再次与古代中国科学不谋而合。量子“大师”尼尔·博尔选
择了道教的象征图案作为他的个人标识。
    政治上，西方人因他们当中一些人在这个千年的后半期建立了海上帝国而洋
洋得意。然而，到了千年之末，所有这些帝国都化为乌有。与此同时，中国的扩
张缔造了世界上人口最多、凝聚力最强的国家和最坚固、最持久的帝国。政府不
鼓励华人在海外聚居，但聚居行为还是照样进行。华人无疑是这个千年中收获最
丰厚的聚居者。中国文化的前哨遍及全世界，范围之广泛不亚于任何西方人——
而且，后来各个千年的历史表明，其牢固性也强得多。
    在你的千年的最后两个世纪，中国治理不善，无力履行她正常的世界领导职
责；但这个巨人终于从睡梦中醒来，看来准备重新坐上她的领导位置。
    在银河博物馆，我们看到，中国占主导地位是世界的通常形势——偶尔中断
，但从未发生永久逆转。
    “对不起，可您得告诉我谁是输家。这也是一个竞赛题目……”
    输家就是那些自称“西方文明”的民族。西欧是世界历史的污水坑，以前各
个千年中横贯欧亚的开天辟地的伟大运动所产生的渣滓和难民全部涌到了这里。
令人惊异的是，在１６世纪至１９世纪期间，它产生了不可限量、波及全球的能
量，在美洲开辟的一块居留地成了世界上唯一的超级大国。但到了２０世纪末，
欧洲停止了扩张，美国至高无上的地位看上去岌岌可危……