保罗：肯尼迪文章 ２０世纪：美国的世纪（上） [复制链接]

    【德国《明镜》周刊１１月９日一期文章】题：帝国的世纪：超级大国美国
（作者　保罗·肯尼迪）
    （保罗·肯尼迪：历史学教授，耶鲁大学安全问题研究所所长。因撰写《大
国的兴衰》一书而出名。）
    预见者的眼光
    “美国的世纪”这个词肯定是当代史中最著名的概念之一。这个词是由美国
出版商亨利·卢斯在１９４１年２月创造的，当时他把这个词作为其文章的标题
。
    在希特勒进攻苏联和日本轰炸珍珠港几个月前，卢斯颂扬“美国的经验是未
来的关键。美国将是国际社会中的老大哥。”
    是的，美国人当时谈论其国家的“天定命运”，即美国的价值观使世界幸福
的命运。但事实上对大多数战略家来说，争夺未来１００年的世界统治地位的结
局完全不清楚。在美国之外只有几位有远见的人感觉到，华盛顿有朝一日可能成
为世界历史的中心。
    这些有远见的人和这个令人惊讶的国家里的许多民族主义者用什么来说明他
们相信美国在世界上的影响将不断增加呢？美国的经济实力毫无疑问是主要因素
之一：肥沃的土地、丰富的地下资源、不断提高的工业生产、巨大的铁路和公路
网、忙碌的港口和大量的百万富翁。
    但美国开始崛起也有其他深不可测的征兆，如创业精神、人的干劲。在美国
人们可以不受限制地自由发展。这像磁铁一样，每年把数以百万计的移民吸引到
美国，他们在美国贪婪地发财，并且也提高了国家的富裕程度。
    生气勃勃和表面看似粗野但其实不坏的美国社会的消极面遭到传统的外国观
察家们的拒绝。美国的政治——尤其是在竞选时期——按欧洲的标准来衡量似乎
非常腐化，国会的每一张选票都是可以购买的。直到今天，欧洲的审美家和知识
分子仍觉得美国的大众文化是令人厌恶的。人们把放纵、不稳定和无节制与美国
的不文明社会习俗联系在一起。
    美国喜欢孤立主义，远离欧洲，其中央政府不强大，并且尽管有一支强大的
舰队，美国的武装力量总的来说无足轻重。美国显得古怪，但不怀恶意。这是当
时广为流传的错误估计。
    但那些人被证明是目光敏锐的，他们本能地意识到，美国丰富的资源早晚会
影响大国之间的平衡——例如英国外交大臣格雷或年轻的丘吉尔，他把美国描述
成一台“巨大的工业机器”。
    潜在的力量
    当欧洲列强在１９１４年８月卷入战争时，大多数专家们估计这场战争很快
就会结束。但由于交战双方都由一个拥有多个国家以及巨大的人力和物力的联盟
组成，这场冲突没有很快结束。
    当战争的开支不断增加时，两个联盟都寻求新的伙伴，例如土耳其、日本、
意大利、保加利亚、罗马尼亚、希腊。但正如历史学家泰勒所发现的那样，那个
位于大西洋彼岸的神秘国家美国是唯一有力量改变世界力量平衡的国家。
    在１９１５年已经可以看到美国的财政影响，在起决定作用的１９１８年，
美国的军队结束了西线的僵局。此外，世界上重要的政治家和公众不得不深入研
究美国在意识形态方面产生的巨大影响。美国总统威尔逊发出的民族自治、实现
零和、保持海洋自由和建立新的国际秩序的呼吁使政治讨论发生变化。
    但即使美国真的被认为是未来的世界霸权国家，它仍只是半心半意和毫无目
标地走在这条道路上。１９１９年之后，美国是一个很审慎的超级大国：国会投
票赞成孤立主义和中立；不再考虑加入国际联盟；在１９１７—１９１８年大量
扩充军备的军队也被大规模压缩。
    在经济方面美国赞同推行几乎是完全以自我为中心的政策，外贸在社会生产
总值中所占的比例的下降幅度比以往任何时候都大。但奇怪的是，美国的经济和
财政政策在国外的影响却不断扩大。１９２９年华尔街股市崩溃后发生的世界经
济危机表明了这一点。
    世界绝望地寻求拯救经济的支柱，虽然美国拥有发挥这一作用的能力，但它
拒绝了。因此３０年代美国在世界政治舞台上不再处于理所当然的中心位置，而
是和同样神秘的苏联一样处于边缘位置，当时软弱的西方民主政体正面对法西斯
独裁统治的崛起。
    支持孤立主义的院外活动集团首先反对美国干预欧洲和太平洋战争。但在法
国和欧洲的小国被战胜，苏联受到进攻和英国被包围后，美国被迫返回国际政治
舞台。这是亨利·卢斯１９４１年呼吁其同胞采取行动，使本世纪的剩余年代变
为“美国时代”的真正含义。
    帝国的兴起
    事实上美国的时代已经到来。只有美国拥有工业力量，能在物质方面抵抗法
西斯主义国家，它不仅能够扩充自己的军队装备，而且也可以通过独一无二的租
借法帮助崩溃的盟国的军队。
    战争的规模越扩大，就可以越清楚地看到美国巨大的潜力：德国的潜艇击沉
一艘商船，美国能够马上建造三艘新的商船；在欧洲或太平洋上空击落盟国的一
架飞机，美国能马上提供五架飞机。
    １９４５年，世界的许多地区已经理解卢斯的呼吁。不管愿意不愿意，美国
到处都成为“老大哥”——从巴西、澳大利亚到地中海。参战的国家都已精疲力
尽，只有美国仍很强大，能够为战后建设提供资金。
  美国取代了大英帝国成为最大的海上、贸易和金融大国。作为新的霸权国家，
美国是国际新结构的总设计师。此外，在１９４４年布雷顿森林会议上决定建立
的机构——世界银行和国际货币基金组织总部设在华盛顿，而不是伦敦；联合国
总部设在纽约，而不是日内瓦，这并不令人惊讶。美国武装力量的装备是最精良
的，并且华盛顿拥有核弹的垄断权。
    美国国会和公众在稳定的外交政策形势下是否会收回美国的世界大国要求，
这难以评估。事实上在第二次世界大战结束后，美国在国外的陆军和空军基地被
解散，部队的兵员减少了。许多美国人甚至要求重返采取孤立主义的战前时代。
    但苏美关系的恶化和冷战的开始不允许作这样的考虑。美国的重要政治家根
据从绥靖政策和孤立主义阶段吸取的教训，很快改变了方针，允诺向所有请求帮
助的民主政体提供帮助：杜鲁门主义从此开始。（上）