美报文章：亚洲力量对比朝着有利于中国转变 [复制链接]

    【美国《波士顿环球报》１２月２６日文章】题：中日对立加深（记者
奈茨·里德发自东京）
    自日本军队于１８９４年战胜中国以来，日本一直是在亚洲起支配作用
的国家，在本世纪的前半叶，它靠的是它的军事实力，而在后半叶，它靠的
是它的经济实力。然而现在，两国的军事专家们认为，亚洲的力量对比可能
正慢慢朝着有利于新兴的中国方向转变。
    东亚两个最大的国家之间的较量基本上是暗暗地进行，但本月初在日本
举行的一次首脑会晤期间它却出人意料地公开了。当时，中国主席江泽民公
开对日本首相小渊惠三提出了批评，因为日本拒绝就它在第二次世界大战中
的所作所为做出书面道歉。
    日本庆应大学的中国问题专家国分良成说：“我们曾对最近的首脑会晤
持非常乐观的态度，但它表明，我们的外交处境实际上有多么复杂。我对日
中关系的未来甚为担心。它可能变得十分危险。”
    日本仍然是世界第二大经济强国，一个秩序井然而且稳定的民主国家。
它是子弹头火车的故乡，是率先制造出半导体和高清晰度荧屏的国家。而中
国却是一个有１２亿人口的穷国，正在为保持稳定、治愈外国入侵、内战、
混乱和管理不当造成的创伤而奋斗。　
    但如果日本的经济明年只下降０．２％，它就应当感到庆幸，而中国领
导人却在力争实现７％的增长率。今年７月，中国曾威胁要使它的货币人民
币贬值，从而迫使华盛顿和东京在货币市场采取联合行动。分析家们指出，
蒸蒸日上的中国迫使每况愈下的日本采取行动，这恐怕还是头一次。人民币
要是真的贬了值，就会迫使东南亚各国货币再次竞相贬值。
    日本政界领导人在日本陷于困境的时候显得无计可施，而江泽民和朱镕
基却在领导全国进行全面的经济改革。强大的中国军队不仅拥有核导弹，而
且已开始在遥远的、蕴藏着丰富石油的南中国海的珊瑚礁上修建基地。日本
的自卫队受战后日本宪法的限制，只能执行防御性使命，如监察和扫雷等。
    然而，美国仍然是太平洋地区的中坚力量。东京和北京的官员都认为华
盛顿在慢慢地向中国倾斜。今年６月，克林顿总统前往北京、宣告同中国领
导人建立新的伙伴关系时没有在东京停留。日本人苦笑着说，美国同日本的
关系已“从鞭打日本到回避日本到日本微不足道”。　
    前日本外交官冈本说：“我对东京和华盛顿关系的现状、对北京和东京
之间的摩擦日益增加非常担心。中国人只相信实力，日本经济的混乱改变了
中国人对日本的看法。中国人现在过于自信，而我们日本人自己则过于缺乏
信心。”　
    现在东京越来越觉得美国在偏袒中国，这种情绪可能会危及美国为加强
美日安全条约而做出的努力。