美国时代周刊评出：一九九八年十佳设计 [复制链接]

    【美国《时代》周刊１２月２１日一期文章】题：最佳设计
    一、法国波尔多住宅。雷姆·库尔哈斯重新发明了住宅吗？一家建筑刊
物甚至把这种住宅称为“世界上从来没有过的最佳住宅”，这是为一位乘坐
轮椅的富有客户建造的，而他的要求是尽可能复杂些。这座建筑共有３层，
每一层都有一个长宽各为３米的洞，这个洞只有当客户相同尺寸的电梯（这
也是他的办公室）在那地方时才填补起来。明白了吧？这与其是考虑到主人
的残疾，倒不如说是每一层楼面只有当主人在那里时才真正完整。楼房的顶
层是一个水泥做成的盒子，它令人难以置信地悬挂在没有柱子的中层楼板上
，就像是两块被无形的东西掰开的半块紫雪糕。这个盒子被屋外面的一条巨
大的、装有旋梯的柱子支撑着。而在另一边，则由一条扎入地下的看上去像
是退化了的腱子的东西固定着。如果这还不够复杂的话，还有一个３层楼高
的书架和卧室中舷窗样的窗户，其角度可照亮特定的地方──这一切真是荒
唐可笑，奇妙无比，具有革命性。
    二、新喀里多尼亚，努美阿让—马里耶·特吉巴奥文化中心。从没有听
到过特吉巴奥吗？不知道新喀里多尼亚同老喀里多尼亚的关系？这没有多大
关系。这个艺术综合体的侧影十分惹人注意，它和大多数现代建筑不同，没
有必要解释以使人喜欢。但是它使得人们知道，伦佐·皮亚诺是作为向当地
建筑传统表示敬意而设计了中心的这些木板条帆的。这些帆可以挡风，也可
以作为增强气流的热气烟囱。
    三、ｉＭＡＣ电脑。谢谢你，上帝或者史蒂夫·乔布斯或者使得ｉＭＡ
Ｃ到来的任何人。ｉＭＡＣ是一种有特色的计算机，看上去像是在桌子上摆
的玩具。由于计算机最好玩的是因特网，最不好玩的事情是把所有难看的电
缆都连接好。谢谢你使得接线如此容易。有两个音调的键盘！可爱的浑圆鼠
标！外观呈流线型！甚至透过塑料的边可以看到的线路板都是很诱人的。
    四、新甲壳虫车。和古典的轿车打交道是危险的，因此当大众汽车公司
再次推出甲壳虫车型时，它对车型动了大手术。大众汽车公司设法将汽车的
形状搞得很古怪，但是并不太蠢；有独创性，但又不太矫揉造作、不太性感
和不太快。正如老的大众甲壳虫车型能使渐渐老去的生育高峰期出生的一代
回想起那些无忧无虑的时光一样，新的甲壳虫暗示前景光明。挡泥板、车灯
和油箱等等都没有破坏这种鲜艳的令人愉快的半球形汽车的曲线。
    五、鲍勃·克劳利的舞台布景设计。保罗·西蒙在百老汇演出的《好望
角人》本来可能是只平庸的火鸡，但是它被包装得像是一只华丽的孔雀。一
旦经克劳利设计，甚至不好的剧看上去也很好看。好的剧如《犹大之吻》和
《第十二夜》都肯定更加熠熠生辉。克劳利知道如何使人惊愕，也知道如何
使人陶醉。他知道演出能力中不包括卖弄，而且知道吸引我们注目舞台的东
西之一是反映和增强戏剧效果的布景，而非喧宾夺主的布景。
    六、海神飞机。它是一只鸟！它是一架飞机！是的，它是一架飞机，以
变化无常的海神命名的飞机。这种小飞机也可以变形：它的中间部分和机翼
可以根据所承担的任务来调整，而且由于海神飞机能够飞到２万米左右的高
度而且飞的距离很远，所以它可以承担多种多样的任务，如大气研究、侦察
，或者如设计师伯特·鲁坦所希望的那样，发射遨游太空的火箭。海神飞机
有着昆虫般的身体，但是却有一架巨型喷气式飞机的心。
    七、德国奥斯纳布吕克费利克斯·努斯鲍姆大厦。这座美术馆存放着在
奥斯威辛集中营牺牲的一位艺术家的室内作品，它是５２岁的建筑理论家丹
尼尔·利别斯金德完成的第一座建筑物。利别斯金德的关于“无”存在的观
念──如何去表现并不存在的东西──以及他对层次和裂痕，破碎和对角线
的迷恋，使他制造出了一些令人难以置信的、奇特的展览会空间（并非是指
那些危险的窗户）。
    八、汉尼拔胶带分配机。奇妙、鲜艳和设计巧妙，这难道不是人们一直
想要的胶带分配机吗？汉尼拔带着鲜艳的颜色和１９９８年的半透明的塑料
出现了。在需要胶带之前，它坐在你的办公桌上，看上去就像几乎征服了罗
马的那个人的姓氏一样使人感到恐惧。当你揭开它的箱子，它突然间显示出
一种应付公事似的似笑非笑的样子。它只有一个缺点：谁会花６０美元去买
一个胶带分配机呢？
    九、纳帕多米努什酿酒厂。这是一个货棚，是一个９０米长的两层楼。
这座酿酒厂虽然表面上冷冰冰的，但是由瑞士埃尔佐克和德默龙建筑公司设
计的酿酒厂在纳帕大地上成了一景。一旦进入内部，游客就发现石头做的内
壁变成了好看的云纹，使点点阳光透进来，这些石头变成了像是每一个酒桶
内的葡萄。
    十、小型地雷探测器。地球上埋着７０００万颗地雷。这个细长的看得
远的探测器，有着密斯式线条，它不可能更早些时候出现。这种探测器是格
哈德·伊夫勒发明的，它的由碳素和玻璃纤维强化的塑料外壳是草绿色的，
重量只有１０００克多一点，可以把它打在背包里运往遥远的地区。操作装
置只需要几分钟就可以掌握。这是一种用于良好目的的良好设计。