海基宁勇夺Ｆ─１世界冠军 [复制链接]

    【法新社日本铃鹿１１月１日电】芬兰飞人海基宁今天在Ｆ—１赛车今
年的最后一站日本铃鹿大奖赛上勇夺桂冠，从而以总积分１００分夺得自己
的第一个世界冠军。与他争夺年度总冠军的唯一对手舒马赫，由于在比赛中
发生爆胎事故，夺魁希望化为泡影。
    海基宁的麦克拉伦车队夺得了七年来的第一个车队冠军。正当队友们庆
祝胜利时，海基宁承认这场比赛是一场“战斗”，但比赛并不是最艰巨的。
    “只有我一个人承受压力，”他说。“比赛时，我努力镇定自己，这样
控制局面就要容易得多。”
    现年３０岁的海基宁驾驶麦克拉伦赛车，自始至终处在领先位置。舒马
赫由于在比赛开始时抢跑，被判最后发车。
    舒马赫说，他的车胎没有被扎破，而是在事先没有任何征兆的情况下爆
裂；当时，他正在从队尾赶上去，已处在第三的位置。
    现年２９岁的舒马赫说，他有些“失望”，但“我们仍旧在比赛中取得
出色成绩，我们为自己的成就感到骄傲。”
    舒马赫将此次失利归咎于他的车队在本赛季初期表现不力。他说：“我
们在本赛季初期便出现失利，我们实在不应当怨天尤人。”
    舒马赫还说：“生活仍在继续。我们必须把希望寄托在下一个赛季的比
赛中。”
    获得今年Ｆ—１赛车前四名的车手是海基宁（１００分）、舒马赫（８
６分）、库尔撒德（５６分）、埃尔文（４７分）。去年的世界冠军维尔纳
夫只得了第五名。
    在车队积分榜上，麦克拉伦车队以１５６分名列榜首。费拉里车队积１
３３分，威廉姆斯车队积３８分。
    【美联社赫尔辛基１１月１日电】芬兰赛车运动的车迷们今天凌晨聚集
在饭店和酒馆里，为的是亲耳听见和亲眼目睹他们的美梦化为现实，这就是
海基宁夺得Ｆ—１世界冠军。
    尽管还是凌晨，电视观众却早早地起身，观看来自日本的大奖赛实况。
这场比赛于当地时间早晨５时３５分开始。
    “这是芬兰的一大盛事。海基宁表现非常突出。真令人兴奋不已，”现
年４３岁的邮政工人科霍宁说。
    “人们热泪盈眶，房顶几乎被掀了下来，”一位名叫蒂莫宁的饭店女招
待说。
    电视台在转播结束时，还播放了男声合唱的国歌。
    在赫尔辛基市中心，车迷们聚集在好莱坞星球饭店门前，和着披头士的
名曲《黄色潜艇》的旋律，用芬兰语高唱《米卡是新的世界冠军》。