法报文章：七国集团的有益转变 [复制链接]

    【法国《世界报》１０月３１日—１１月１日（合刊）社论】题：七国集团
的有益转变
    如果信任得不到恢复，只要出现一点小事故，１６个月以来在全世界肆虐的
这场金融危机（按照克林顿的说法是“５０年来最严重的危机”）就可能使全球
陷入真正的萧条。七国集团１０月３０日发表的两份公报（一是国家元首和政府
首脑发表的公报，二是他们的财长们发表的公报）表明，七个主要工业国家的领
导人已经认识到了这种危险。
    诚然，这两份公报还只是纸上的声明。但是，特别是在金融方面，纸上的声
明也具有重要意义。纸上的声明虽然还不是行动，但仍是一种姿态，这种姿态在
心理上产生的冲击会影响到现实。这些纸上的声明可以表明，在世界经济中存在
着一种集体的和坚决的领导力量，总之，就好像飞机上存在着一位驾驶员。七个
工业国家的国家元首和政府首脑的积极参与姿态加强了人们的这种印象。
    特别应当指出的是，这两份公报的措辞表明，在市场面前，世界富裕国家的
政治领导人的态度已发生了明显的变化。这是一种类似于１０月２４—２５日欧
洲首脑会议上出现的态度变化。七国集团领导人中占统治地位的已不是教条主义
者，欧洲的多数国家已是社会民主党执政。所以，在这种形势下，七国集团能真
正考虑必须保护最脆弱者（受危机蔓延威胁的经济新兴国家和受调整计划影响的
最穷的人们）。在必须立即确定正确的行为规范这一问题上，七国已不再迟疑或
持保留态度了。七国集团希望加强透明度，明显反对市场上的过火行为，要求每
个国家通过振兴国内需求以促进经济增长。
    这是一些并不会有效果的漂亮言辞吗？七国集团这样表明立场并不只是在徒
然无益地念咒语。一般说来，这样表明立场虽然不会立即出现引人注目的具体成
绩，但一般最后都会见诸行动。人们曾对七国集团１０月初在华盛顿发表的公报
（由七国财长和中央银行行长起草的公报）表示怀疑，但那份公报最后仍导致作
出了一系列对世界经济恢复平静具有重要意义的决定：美国国会批准为国际货币
基金组织出资，美国中央银行降低利率，日本同意对其银行系统实行结构调整计
划……
    现在，舆论应密切关注形势发展，以促使１０月３０日的有益转变也表现为
具体的行动。