水晶宫里的中国人 [复制链接]

    水晶宫：新的商机
    【英国《卫报》１０月１７日文章】题：中国偶像与水晶宫革命
    虽然水晶宫的整合仍远未完成，但中国球星范志毅和孙继海的加盟给球队带
来了新的希望。
    曾两度当选中国最佳球员的范志毅是广大中国球迷的偶像，他在中国享有的
尊崇绝不亚于加斯科因在英格兰足坛的地位。
    坦皮斯特在香港卫视专门主持一个关于中国足球的节目。他说：“每当范走
进一家餐厅，整个餐厅的人都会知道。”
    上个月当范志毅和孙继海在贝里进行首场比赛的时候，只有不到３０００球
迷为他们捧场。然而同一时间在中国，围在电视机前的观众却达上亿。
    范志毅说：“我很高兴水晶宫队在中国和世界其他地方有那么多球迷。这能
鞭策我在场上有更好的表现。”
    水晶宫队则能够借此充实自己的钱囊。他们希望本赛季中国的电视台能现场
直播本队２０场以上的比赛，并计划于年底之前在中国推销该俱乐部的体育产品
和纪念品。
    范志毅：很难适应
    范志毅是在１９９６年引起维纳布尔斯的注意的。这位２８岁的中国球员当
时在南安普敦和托特纳姆两个俱乐部的试用结果都不太理想，但维纳布尔斯却毫
不犹豫地从兜里掏出１００万英镑，从而使范和孙成为首批来自中国的外援。
    范和孙得到了曾在中国的足球俱乐部担任过技术指导的巴克斯顿的鼎力推荐
。巴克斯顿说：“我向中国政府和英格兰足协提交了１０名有资格到英格兰踢球
的中国球员名单。我认为他们的体能和敬业精神都相当不错。”
    巴克斯顿的话并不夸张。在中国，球员们必须在１２分钟内跑完３２００米
才有资格参加联赛。据说，球员们凌晨就开始训练，在早饭前已完成了３个小时
的慢跑。
    明星们的报酬也不菲。范在上海踢球时的薪水相当于普通球员平均工资的５
０倍，而且每场比赛如果获胜还能得到３００英镑的奖金。此外，球队还得到了
百事可乐公司的赞助。
    但是，在英格兰的生活却要艰苦得多。尽管范志毅能在１１秒内完成百米跑
，能打从前锋到后卫的任何位置，并获得过中国足球最佳射手奖，但他还是认为
：“刚到这里的时候我觉得很难适应。”
    在谈到对英格兰足球的认识时，范志毅说：“我认为，英格兰足球有两大特
点：一是攻防转换很快；二是踢球非常积极，劲头十足。”
    孙继海：非常幸运
    同范志毅相比，孙继海很少有机会去亲身体验。在贝里那场比赛刚上场１８
分钟，孙就受了伤。此后的大部分时间，他都在疗伤。
    不过，这丝毫没有降低这位２１岁年轻小伙的热情。孙继海说：“小时候我
通过电视看到过隆巴多在绿茵场上为桑普多利亚驰骋的英姿；后来又看到过维纳
布尔斯率领英格兰出征欧洲冠军杯的场面。但我从未想过自己会同他们一起效力
于同一支球队。我非常幸运能同这么多有名的球员在一名同样有名的教练的率领
下踢球，这能帮助我成为一名更好的球员。”
    当然，这也能使他成为一名更合格的厨师。“初到英格兰的时候，我不会照
顾自己。”这位大连万达队的前任后卫说，“现在我慢慢学会为自己做饭了。”
    自己动手做饭确实是件大事。当赖德奥特从埃弗顿队转会到中国踢球时他大
吃一惊，因为他发现自己的队友在津津有味地大啖蛇肉和蛙肉。同样，孙也发现
英国大餐并不合自己的口味。他说：“幸运的是，现在有我妈妈在我身边，她能
为我做一手可口的好菜。”
    事实上，水晶宫队对于中国球员并不陌生。去年，巴克斯顿曾邀请中国队到
水晶宫队打了一场友谊赛，结果中国队赢了。
    孙继海说：“我希望英格兰球迷看到我们之后能说：‘哦，这两个家伙不赖
。’我希望自己能够给英格兰球迷留下对中国球员的好印象。我也不想使中国球
迷对我们感到失望。”
    对于一个拥有１２亿球迷的中国运动员来说，这个任务并不轻松啊。