非常夫妻 真正伴侣 [复制链接]

    【德国《时代》周报１０月８日一期文章】题：坚如磐石的一对（作者　罗
纳尔德·格斯特）
    第一夫人正准备走进丈夫的办公室，但当她听到一位年轻女士的愉快笑声时
停下了脚步。从白宫书房的噪声程度可以知道，总统和他的那些亲密助手情绪也
非常好。同以往好多次一样，她不想打扰，回到了楼上她自己的房里，呆呆地向
窗外看。
    许多年来她没有过一种通常含义上的夫妻生活，毋宁说夫妻之间保持了一种
政治伴侣关系。她把保护他不受敌人的伤害视为自己的任务，并认真地完成他交
给她的一切任务，尤其是那些他不想让自己的工作班子知道的任务。因为，椭圆
形办公室里那位多疑的主人只信任她。她则利用丈夫的职位和权力来实现自己心
里的目标。这是一种为了保持和履行权力所必需的完美的共生现象。
    同梦异床
    在１９３８年许多事情要比１９９８年容易些。埃莉诺和富兰克林·德拉诺
·罗斯福当时还有私生活，虽然不是共同的私生活。报界尊重总统的隐私。他的
性生活也与记者们毫无关系。他同女秘书和心腹玛格丽特·莱汉德（被称为米西
）的关系有多亲密，完全是他们两个人的事，也是埃莉诺的事。
    １８８４年出生的埃莉诺是罗斯福家族的人，是１９０１─１９０９年任总
统的西奥多·罗斯福的侄女。１９０５年她同富兰克林结婚。富兰克林是总统的
远房堂弟。
    富兰克林·罗斯福２５岁时就宣布，已下定决心有一天自己也要当上总统。
埃莉诺为他生了六个孩子。１９１６年左右，她通知丈夫不再与他同居。后来她
告诉女儿，同房是一种必须忍受的痛苦。当她两年后收到一封信时，几乎没有理
由对这一决定感到遗憾。那封信明确地告诉她，富兰克林同女秘书露西·默塞尔
在热恋。离婚的事曾被考虑过，可是富兰克林比埃莉诺更怕离婚。他的母亲萨拉
以取消继承权相威胁。此外，在当时，离婚将意味着前途的终结。而这种前途似
乎正处于无可限量的状态。在１９２０年１１月的选举中，他是副总统候选人。
    可是梦想突然破灭了。１９２１年夏天罗斯福得了小儿麻痹症：他的双腿瘫
痪了。然而，这对别人也许是一种毁灭性的打击，对富兰克林的钢铁意志和从不
减弱的雄心来说却是一种必须予以战胜的挑战。依靠自己的意志力和埃莉诺的支
持，他学会了如何对待残疾，不久又重新制定了自己的政治计划。１９３２年１
１月罗斯福以绝对优势当选为美国总统。
    总统的耳目
    在２０年代赢得了高度独立，并参加了像妇女选民同盟这样的一些女权组织
的埃莉诺，一时成了总统的一个不可缺少的助手。她以自己作为第一夫人所具有
的自主性和自信心扮演了独立性越来越强的角色，最后成了丈夫的警钟和社会良
知。她以富兰克林“耳目”的身份周游全国，了解社会的真实情况。富兰克林通
过她了解到的美国的状况比通过政府工作人员了解到的更真实。在罗斯福任总统
的头七年里，埃莉诺在美国全国旅行的路程达４０万公里以上，她到穷人居住区
、工厂、幼儿园、监狱或矿井下考察。据一次民意调查，有２／３的美国人对埃
莉诺有好的评价。
    埃莉诺以一种非常规的方式爱着自己的丈夫，而他则珍视她为政治伴侣，虽
然有时侯连他也受不了她那没完没了的刨根问底和固执己见，因而设法摆脱她。
    光芒四射
    １９４０年秋天她为富兰克林作出了最重要的贡献。当时她的丈夫正在做合
众国成立后没有一个人做过的事情，即为第三个任期竞选。他当然不自己公开说
出来，而是让芝加哥全国党代会的各个代表团提出这种请求。罗斯福要让他所希
望的亨利·华莱士当副总统候选人，可是每当他提名时，会场就发出一片嘘声。
罗斯福似乎可能放弃提名了。这时埃莉诺飞到了芝加哥并发表了讲话，从而改变
了会场的气氛。她说：“现在不是通常的时候，除了我们可以为整个国家的利益
做些什么这样一个问题之外，我们不应为其他任何问题进行争吵。”第二天的报
纸几乎一致认为，是埃莉诺拯救了她丈夫的候选人资格。
    那确实不是通常的时候。第二年美国参加了战争，富兰克林没有像以前用那
么多的时间来听取她关于国内问题的要求和建议。但是，这并没有减弱埃莉诺做
工作的紧迫感。她飞往太平洋战场，探望伤员，鼓舞士气。在许多年轻美国人看
来，她是罗斯福时代真正光芒四射的人物。
    富兰克林·德拉诺·罗斯福于１９４５年４月１２日逝世，死在一个情妇怀
里。埃莉诺向报界作了最后表态：“事情已经过去。”
    可是，对于她来说事情并未过去。她仍孜孜不倦地从事政治和人道活动。１
９６２年１１月７日她在纽约逝世，享年７８岁。