法报文章：中国经济正在上一个台阶 [复制链接]

    【法国《回声报》９月２４日文章】题：实力受到削弱的中国龙准备再次腾
飞
    实力多少受到削弱的中国，在很大程度上躲过了沉重打击各邻国的经济危机
。
    在东南亚国家货币相继贬值和日元不断贬值的情况下，中国更加忧虑地关注
着出口，中国出口的５０％是针对亚洲，而这其中有一半瞄准的是日本。中国出
口５月份下降了１.５％（这是２２个月以来首次出现负增长）。
    然而，这些意外的事件并没有改变中国当局争取经济增长达到８％和保持人
民币汇率不变的决心。由于国家基础设施投资计划和外贸相对平衡的支持，中国
经济甚至好像正在上一个台阶。
    自上个月以来，一些明显回升的迹象表明，政府通过投资来推动需求的战略
开始取得成效，例如８月份投资增长了２６．９％，这使得投资自年初以来平均
增长了１７％。
    为了给基础设施建设（主要是在水利方面）提供资金，中国政府发行了１０
００亿元人民币国库券。与此同时，国内消费下降的趋势在８月份得到了遏制，
物价在５个月内首次稍有上涨。
    外国投资还在不断流入中国，美国或欧洲企业接替了传统的亚洲投资者。这
正是一个积极的变化，因为中国一半的出口取决于中外企业的加工贸易。结果是
，自１月份以来，出口增长保持在５.５％。国家发展计划委员会主任曾培炎认
为，“自８月份以来，经济出现了回升的迹象。从现在起到年底，如果我们能够
保持现有的出口水平和保持投资增长在１５％至１８％，８％的增长目标就有可
能达到”。
    这并不一定意味着最困难的时刻已经过去，因为正如中国领导人２３日依然
重申的那样，保持人民币汇率不变，始终取决于国际、国内形势的稳定和中国收
支平衡的状况。中国十分清楚，如果这种稳定被打破，要保持工业不垮台和阻止
国家陷于螺旋上升的通货膨胀的希望就十分渺茫。