《亚洲华尔街日报》文章：日本的衰退不是偶然的 [复制链接]

    【香港《亚洲华尔街日报》７月２７日文章】题：
日本的衰退不是偶然的（作者　加州克莱尔蒙特研究生大
学经济学教授利昂·霍勒曼）
    日本的历史往往重演，但有变化。在战后初期，恶
性通货膨胀引起一场争论：先稳定还是先复苏？当美国银
行家约瑟夫·道奇作为美国总统杜鲁门的私人代表被派往
道格拉斯·麦克阿瑟将军的占领军总部时，这个问题获得
解决，即要先稳定。这使日本走上了空前繁荣的道路。
    在泡沫经济引起的衰退过后，我们对日本目前的战
略有什么猜测呢？
    从中国的幽灵产生了一种可能的前景。中国和“华
侨”组成了一个集团，要在下个世纪对付和战胜日本。由
于日本不能自己单独忍受这种对抗，日本的战略是为了本
国的民族利益而拉拢美国为日本效劳。
    目前，在发生经济衰退的日本又出现了这样的问题
：先复苏还是先改革？主张先复苏的人，如麻省理工学院
的经济学家保罗·克鲁格曼建议日本政府故意使日本经济
发生通货膨胀。他们认为，这样做会促使日本摆脱经济衰
退，并能同时帮助亚洲其它国家摆脱经济危机。批评这种
观点的人认为这样的复苏是与改革为敌。这样做只能解救
串通一气和过时的日本资本主义模式，确保不值得生存的
受益者生存下去，并为将来的危机铺平道路。
    美国财政部副部长劳伦斯·萨默斯指责日本政府没
有战略，仅依靠解决其困难的“实际政策”。美国分析家
还指责日本“缺乏领导”，虽然在日本出现经济奇迹和抱
有霸权意图的辉煌日子里，西方曾认为日本的领导是威胁
。然而，鉴于日本的历史，认为日本在目前的混乱中没有
战略的说法是难以置信的。日本最伟大的成就和最大的灾
难都是由于日本的战略估计造成的。西方认为８０年代的
经济泡沫及其后果仅仅是无能的产物，而没有看到目前仍
在起作用的战略。
    创造日本经济泡沫的大藏省在８０年代中期走上泡
沫经济道路时肯定非常清楚这种泡沫的命运，但是该省没
有料到随后出现的衰退的深度和所持续的时间。与此同时
，大藏省陶醉于凭空创造的金融资本，这些金融资本与定
值过高的日元一起都是为日本能在国外收购子公司及其分
支机构筹措资金。像１９世纪的英国一样，日本即将成为
靠股息过日子的国家，使其人民能靠海外投资的利息和红
利过日子。
    日本的这个总战略的一部分今天仍在延长目前的衰
退。时至今日，日本政府既没有采取坚决行动解决复苏问
题，也没有坚决解决改革问题。
    这个战略如果起作用，就能巧妙对付复苏与改革的
问题。日本既不修补也不用根本改革根除其裙带资本主义
制度。日本依靠外国的帮助来维持已失败的工业政策及其
在地位牢固的官员中的受益者。日本能依靠美国是因为日
本国“太大而不能失败”。这一点比麦克阿瑟将军占领时
期更明显了。也许日本大藏省是这样想的。