老曲新词 [复制链接]

    【路透社马尼拉７月２８日电】美国国务卿奥尔布
赖特和俄罗斯外长普里马科夫以出色的外交手腕而闻名。
但今晚，他们登台扮演了一对命运多劫的情人玛丽亚和托
尼，演唱了重新填词的伦纳德·伯恩斯坦的《西区故事》
主题曲。
    每年的东盟对话伙伴国会议都有一个晚上进行娱乐
，其中有个传统而又滑稽的仪式是，每个代表团无论水平
如何都要出一个节目。
    奥尔布赖特几个月前就向普里马科夫提出同台演出
的建议，后者欣然接受。美俄双方通过电话和传真反复商
榷，花了几个星期的时间填写歌词。
    两个人身穿白色的菲律宾传统服装网眼衫，在各自
代表团成员的捧场下表演了“美国”腔的二重唱（奥尔布
赖特先唱），他们按改填后的歌词唱道：
    “美国不与任何人为敌。
    那你为何要实行霸权？
    我想知道你怎样看我。
    查查你在克格勃的档案吧。”
    在接下来的一节中，奥尔布赖特唱道：“不将导弹
瞄准对方轻而易举。”
    普里马科夫应唱：“没有敌人你会不乐意。”
    奥尔布赖特唱：“我将北约扩大到匈牙利。”
    普里马科夫情绪激昂并挥舞着手臂唱：“历史上最
大的败笔！”