霍尔布鲁克东山再起 [复制链接]

    【美国《纽约时报》６月１９日文章】题：棘手的
工作，强硬的人物（记者伊莱恩·西奥利诺发自华盛顿）
    他是一名精力充沛的特使，一个马不停蹄的谈判能
手，在所有的谈判对手面前，谁有智谋，他会比他更胜一
筹；谁谄媚讨好，他话说得更动听；谁吓唬别人，他更能
虚张声势；谁恃强凌弱，他会更加霸道。
    理查德·霍尔布鲁克现在东山再起，出任美国驻联
合国大使。就任这一职位的同时也就进入内阁和国家安全
委员会。
    １９９５年，他主持谈判达成了波黑和平协议。自
那时以来，他肩负着缔造和平的外交使命，数度出使塞浦
路斯和塞尔维亚科索沃省。
    克林顿在宣布任命时说：“他在波黑问题上的出色
外交表现帮助阻止了流血事件的发生。在代顿谈判中，他
的坚定果敢是达成和平、恢复希望和拯救生命的关键。”
    在接受这一任命时他眼含泪水，哽咽地讲述他对联
合国终生不渝的热爱。他说他八岁的时候，父母带他参观
联合国秘书处，从此，他的心中便萌生了对联合国的热爱
。
    他说：“我父亲说，这些大楼将成为世界上最为重
要的建筑。它们能够阻止将来发生战争。”他又说，他欣
然接受这一职位，对此任命，他“深感惶恐，又十分自豪
”。
    霍尔布鲁克曾经担任投资银行公司瑞士信贷—波士
顿公司的副总裁两年。在克林顿选择奥尔布赖特担任国务
卿之前，他一直是克林顿第二任期内国务卿的首选人物。
    人们认为霍尔布鲁克的特点是：既魅力十足，又强
硬得近乎粗暴。他每天睡不了几个小时，但却精力旺盛。
他能同时接打两三个电话，还不耽误看电视。
    “凶猛的公牛”是在波黑谈判期间政府中的仇敌给
他起的外号。
    英国驻联合国首席代表约翰·韦斯廷却把他说成是
“职业外交圈中的一支有生力量”。霍尔布鲁克的朋友们
认为他的工作风格无懈可击。
    与霍尔布鲁克有３０多年交情的美国对外关系委员
会主席莱斯利·盖尔布说：“在波黑谈判中，有些欧洲人
说他恃强凌弱。我却认为不管他怎么做，他把事情办成了
。”
    霍尔布鲁克１９４１年４月２４日出生于纽约市，
是两兄弟中的老大。父亲是名医生，母亲是德国一名皮革
出口商的女儿。父母都是犹太人。１９６２年从布朗大学
毕业后他进入国务院驻外机关事务局，后被派往越南。１
９６８年５月，作为代表团成员被派往巴黎，参加美国与
越共的首次谈判。
    四年后他离开政府，任《外交政策》季刊主编。在
卡特当选总统后，霍尔布鲁克又回到政府中，成为负责东
亚和太平洋事务的助理国务卿，也是美国历史上最年轻的
助理国务卿。
    从１９８５年起，霍尔布鲁克担任纽约投资公司莱
曼兄弟公司的总经理，直到１９９３年克林顿任命他为美
国驻德国大使。一年后，他被召回华盛顿，成为负责欧洲
和加拿大事务的助理国务卿。
    １９９５年夏末，经国务卿克里斯托弗的同意，他
肩负其外交生涯中最敏感、也最引人注目的使命：促进波
黑和平计划。
    霍尔布鲁克居住在纽约中央公园西边的一个富人区
。和他生活在一起的是他的第三任妻子、作家凯蒂·马顿
，还有她的两个子女。
    据说这位特使打算继续住在现在的寓所内。他到联
合国上任后得到的官邸将用作办公室。