印度新闻处报道：印度政府第五号白皮书内容摘要 [复制链接]

    【印度新闻处新德里２９日电】第五号白皮书——１９６０年１１月到１９６１年１１月印度和中国之间来往的备忘录和信件等等——的摘要。
    关于中印边界争论的最近一份白皮书反驳了中国提出的指责。相反，它指责中国进一步侵略印度。
    白皮书包含两国政府在过去十三个月内互相来往的１０８项照会。
    白皮书重申，“传统上为众所周知和众所公认的”印度北部边界和东部边界不能成为任何谈判的议题。
    白皮书反驳中国硬说麦克马洪线是英帝国主义的产物的说法，说“事实上，正是中国政府在最近几年内表现了侵略阴谋和帝国主义时野心，它违反潘查希拉原则，非法地占领大片印度领土”。
    白皮书断言，中国对印度领土的侵略是两国意见分歧的原因。
    白皮书总共分为八类：边境问题和事件；中印边界争端；领空；印度代表和国民在中国所受到的待遇；中国国民在印度受到的所谓的恶劣待遇；噶伦堡的中国贸易代办处；印度大使馆发表所谓反华的消息以及其他。
    印度政府在今年１０月３１日的照会中拒绝了中国关于印度侵入中国领土的这种论点。照会说：“尽管对关于印度武装人员侵入中国领土和侵犯中国领空的指责进行了彻底的调查，印度政府并未发现一次关于印度部队或飞机侵入中国领土的事例。
    印度照会又说：“令人惊奇的是，中国政府竟根据错误的假定和想像中的挑衅制订了对印度政府的一系列没有根据的指责，并从这些指责得出结论说，印度方面的活动再次在边界地区造成紧张局势。事实是清楚的，它们清楚地证明，边界地区的紧张局势是由于中国人的入侵行动造成的。”
    照会进一步说，侵略之外又加上侵略，中国对于由五项共处原则把它与之联系起来的邻国采取的不良行为的事例正在增加中。
    照会还提出了中国最近的入侵行动的１１个事例，所引述的最近一次是今年７月第一周在东北边境特区卡门边界区的一次。
    两国政府就印度在中国的代表和公民所受待遇的问题交换了二十个照会。
    印度政府在今年１１月１６日的最近的照会中说，中国当局企图窒息印度和西藏之间的传统贸易和来往，破坏１９５４年中的协定的基础。
    照会详细叙述了进行正常贸易的印度商人所遇到的困难和违反国际义务而在西藏实行的专断措施。印度商人不能汇回他们的利润和财产。
    不给予汇款便利。结果是，在亚东的印度商店的数目大大下降。
    中国当局为使西藏货币贬值和停止它流通而采取的措施已经不利地影响了在西藏的印度商人的利益，现在已有正当的问题可以由两国政府根据１９５４年中印协定进行讨论了。
    印度政府在１１月１０日的照会中列举了为印度外事机构造成的困难。