外电外报评中美首脑会谈 [复制链接]

    中美关系进入新纪元

    【法新社北京６月２７日电】今天在这里举行的首脑会谈中，克林顿总统和
江泽民主席把中美关系带入一个新纪元。两国就导弹问题和经济问题达成一些关
键性的协议。

    江泽民和克林顿之间的会谈旨在改善障碍重重的中美关系，并确认中国作为
世界大家庭中的关键成员的地位。

    【日本《朝日新闻》６月２８日社论】题：从对立走向合作的时代

    克林顿总统与江泽民主席在天安门广场握手。这是一次预示着美中开始进入
“合作时代”的会晤。去年秋天江主席访美时双方商定建立的“建设性战略伙伴
关系”开始得到了具体落实。

    在首脑会谈时，两国一致同意合作对付亚洲面临的“危机”。中国实行改革
开放政策已经２０年了。这使人感到中国在国际经济中的分量已经增大到这种程
度。

    太平洋两岸的两个大国──美国和中国实行这种合作，有助于亚洲的稳定与
和平，值得欢迎。

    【时事社北京６月２７日电】题：美中关系走向成熟

    ２７日的美中首脑会谈在战略导弹互不瞄准对方和不扩散导弹技术等问题上
取得了意外的成果。在台湾问题上克林顿总统表明了这样的意见：不支持台湾独
立和台湾加入联合国。对中国方面来说，这是重大的成果。另外，美中两国首脑
在共同会见记者时，围绕着人权问题展开了“各抒己见的辩论”，从过去的美中
关系来看，这也是异乎寻常的。可以说，这表明美中两国关系已经成熟。

    通过这次首脑会谈，真正的美中对话将固定下来，两国的相互依赖关系将进
一步加强。

    美中两国首脑在共同会见记者时，围绕着西藏问题和人权问题展开了争论，
中国电视台现场直播，这也表明了中国方面的成熟程度。

    中国增强发言权信心十足

    【日本《每日新闻》６月２８日文章】题：中国实现了增强发言权的目标

    不妨说，在２７日举行的美中首脑会谈中，中国通过同冷战结束后唯一超级
大国美国的“战略对话”，基本上实现了继续增强“作为负责任大国”的国际发
言权的目标。

    关于南亚形势和防止核扩散等各项联合声明都是涉及地区和世界安全保障的
问题，这同过去那种始终限于解决台湾和人权等双边悬而未决问题的美中关系相
比，完全呈现出一种新的面貌。

    中国同意美中两国互不把各自控制的战略核导弹瞄准对方，并且表示要积极
研究参加限制有关导弹技术出口的问题。中国收到的效果是重大的，让人强烈感
到中国正在履行作为拥有核武器国家的责任。

    克林顿总统在会见记者时说，“美中双方一致同意支持日本为稳定日元并促
使人们恢复对日本经济的信心而采取的政策”。实际上可以说，这是美中两国共
同要求日本进行改革。这是过去所未曾有的美中合作方式。在中国方面要求加入
世贸组织和给予中国永久最惠国待遇等问题上，虽然没有取得重大突破，但在台
湾问题上却得到了克林顿总统作出的不支持台湾独立等确实保证。

    国家主席江泽民在首脑会谈开始时表现出了强烈的信心，他说，改善美中关
系是历史的必然，任何人也阻挡不了。

    坦率友好地谈论分歧

    【法新社北京６月２７日电】江泽民和克林顿在２７日首脑会晤后举行的妙
趣横生的记者招待会上揭示了中美关系已经有多深。

    这两位领导人把两国之间关系的新精神人格化了。他们相互热情地祝福，但
也毫不犹豫地说出双方有很大分歧的问题。

  　在这次对全国转播的前所未有的记者招待会上，江泽民显得轻松自如，尽
管站在他旁边的是以擅长讲演、能打动听众的心而著称的政治家克林顿。

    这位满面笑容的领导人为了表示强调有时甚至改用英语。白宫发言人迈
克·麦柯里说：“这是一场十分不同寻常的辩论。”

    分析家们说，两国领导人表现出的坦率态度标志着中美关系有了突破性进展。

    一位西方外交官说，华盛顿于１９９６年开始实行同中国进行“建设性接
触”的政策，其目的正是为了进行这种坦率但是友好的对话。