农业改革与粮食问题系列报道（１０） 农业：经济全球化的压路机 [复制链接]

    【法国《新观察家》周刊３月５日一期文章】题：经济全球化的压路机
    原编者按　马塞尔·马祖瓦耶以及洛朗斯·鲁达尔是《世界农业史：从新石
器时代到现代危机》一书的两位作者，本刊记者对他们进行了专访。
    记者问：世界经济潜伏着危机、经济增长达到极限、失业人口进一步增加，
这一切都是因为发展中国家没有搞好农业吗？
    马祖瓦耶答：大部分经济分析都忽视了农业。但是，不考虑当前农业领域发
生的巨变，不考虑农业对贫困和失业带来的影响，谈论世界经济是不现实的。正
因为如此，我们在书中用大量篇幅介绍了一万多年来在不同时期、不同情况下出
现的农业体制。
    问：在你看来，一切问题的根源在于农产品价格的下跌以及农业领域激烈的
不公平竞争？
    马祖瓦耶答：在本世纪初，世界上不同类型农业之间生产率的差别为１０∶
１。但最近几十年来，随着机械化、化肥、化学处理以及种子筛选等技术的推广
，欧洲、美国等地农业人口的人均生产率大幅提高。它们与其他类型农业之间的
差距也从１０∶１增加到５００∶１。在一个世纪内，生活必需品的价格也下降
了４／５。同时，全球化使那些具有超凡实力的生产者和２０亿几乎靠手工劳作
的农民处于竞争的位置。８０％的非洲农民、４０％至６０％的拉美和亚洲农民
至今仍依靠手工耕作。这样一来，世界上有一半的农民将注定要破产、失业或迁
居，注定要过极度贫困的生活。所以，南部国家是不可能发展起来的。
    问：北部国家已经开始将工厂迁移到一些劳动力成本低廉的地区。这不会提
高广大发展中国家的生活水平吗？
    鲁达尔答：的确，这些国家的工业化依靠的正是低廉的劳动力价格以及外国
投资。这些国家的经济也依赖于对那些高购买力国家的出口，但不能指望用这些
资本来发展全球的经济。中国一个国家就足够将这些资本全部吸纳。更糟糕的是
，那些主张将工厂迁移到别国的人打算使高工资地区的工业彻底消失。而这必将
导致我们工资的下降以及失业率的上升，从而影响到需求。
    问：你认为如何才能将全球化挡在国门之外？
    马祖瓦耶答：全球化是阻挡不住的。我们应当做的是减少这种全球化的野蛮
性（即将各种性质完全不同的经济置于激烈的竞争之中），从而使全球经济出现
有秩序的复兴。
    问：那么，应当如何做呢？
    马祖瓦耶答：我们认为，应当以地区性的海关联盟（它将一些生产率发展水
平、技术条件相当的国家联合在一起）为基础建立一个新的国际贸易机构。在每
一个共同市场内，人们可以大幅度提高生活必需品的价格（但不能引发社会动荡
），这样经济才能发展起来。显然，每个联盟可以在内部规定一定的海关税，并
负责同其他联盟商定进出口的限额。
    问：这是不是一个空想，它实行起来会不会过于复杂？你们将如何说服那些
从自由化中获得巨大好处的比尔·盖茨们？
    鲁达尔答：这一机构正需要他们（当然是通过各国政府）来建立。因为这对
他们也是十分有利的：如果发生巨大的社会、政治以及金融动荡，损失最大的正
是这些人。他们不会不知道，支撑世界经济持续高速发展的正是“另外两个世界
的”数十亿人。建立一个我们所提议的机构总不会比充当消防员去四处救火（如
不久前的亚洲金融危机）更复杂。