Ｆ·格林：《中国——明天的巨人》（一） [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》１０月１５日译载了１０月８日英国《观察家报》发表的Ｆ·格林访华后写的《中国——明天的巨人》一书的一段，谈他对我国工业的印象。１０月２４日《大公报》又译载了该书的另一段，谈我国的人民公社。现先将前者转载，第二段待以后转载。
    （原编者按：Ｆ·格林从小在英国受教育，现住美国，过去做过新闻记者、广播评论员和时事问题讲演家。他曾在１９５７年到中国住过几个月，最近又到中国为他的新著收集材料。新著将于新年出版，这是其中一段。）
    中国工业发展的步伐实在是超乎人想像之外，而且在历史上是空前的。所需物品全能自制
    技术的全面改进可以从全中国今天的生活中反映出来。中国现在的产量虽然还不能满足本国的需要，然而，凡是所需要的东西，自己几乎全部可以制造——铁路用的柴油——电气火车头，空军用的喷气机，陆军用的坦克，排水一万六千吨的船只或精密电子计算机，都行。
    在消费物资方面，虽然一般的中国人要达到欧洲的生活水平还要有个相当的距离，但生产办法已经掌握了，技术也学会了。
    维持这种巨大的干劲的主因是思想、体力和浩繁人口的需要。实情与西方报道不符西方有许多人认为，中国人是被威吓、被洗脑、被强迫去干工业化的工作，有一小群掌大权的共产党领袖不理人民的意愿，强驱人民。我认为这种看法与真实情况恰好相反。
    我到中国东北旅行参观，从长春第一汽车厂开始。这座工厂是苏联设计并提供设备的，从１９５６年８月开始生产。全厂设有铸工车间、锻工车间、汽车工具车间、车身车件和流水作业线。据我看，现在的产量还可以提高两倍。比我迟往参观的一位朋友后来告诉我，汽车厂正在扩建，每年已可生产七万辆卡车。
    沈阳是交通枢纽，大工业区，工厂接连工厂，看几个星期都看不完。有的工厂采用“两条腿走路”的办法，兼用土法生产；有的工厂生产率很高，在我看来，可以与西方世界的最高水平媲美。
    沈阳第一机床厂有六千工人，其中百分之十二是女工，与男工同工同酬。厂里没有计件制，平均工资七十元人民币，总工程师的薪水高过厂长，是二百元。另外还有福利，诸如免费医疗，八个星期的产假等。
    工厂举办的进修机构令人注意，里面有成人业余补习学校，从小学水平一直到大学；另有技术学校，可以钻研高深的业务。
    全国作家协会沈阳分会派人到工厂开班，讲解写作方法，厂里有剧团、体育馆、文娱室和电影放映队。百分之九十五的工人参加了进修。另外还有托儿所和幼儿园。到鞍山参观
    这个工厂给我的印象是中国人很会组织，很有效率。据估计，它的开工率在百分之八十五。产品质量和式样也很好，每一个部件都经过检查，装配之后还要经过总检查。出产的一些车床正运往印度。
    下一个参观地点是鞍山。鞍钢的一个干部刘天一用手划了一个大圆圈说，“这是我们鞍钢的一部份。我们有四十座矿厂和合成工厂，共有十七万工人。”
    刘天一带我参观了各部门，并且讲述了钢厂工作的情况。他说，这里去年生产五百万吨钢，全国第一。
    他又带我看了一些附属工厂，我不禁问起闻名已久的“后院土法高炉”。他说，那是１９５８年的事了。中国全国各地一下子修建起数以万计的土高炉。
    “人人都用土法炼铁。外国人讪笑我们。当然，这些炉子是落后的，但是他们看错了问题。重要的并不在生产，而在于技术知识。
    “在一个紧张的夏天，我们的农民懂得了用不着害怕‘技术’。技术并不是神秘。凡是亲手出过钢并且用它制造过东西的人，现在都觉得自己可以创造任何东西。我不知道当初那些土炉是不是就是因为这个原因才开始——可是效果却同我刚才所讲的一样。在六个月之中，这一切结束了。
    “另外还有其他效果。农民们发现了许多原来不知道的铁矿和煤矿，现在可以进行开发了。现在联合企业——中型高炉已经代替了后院的土炉，在全中国星罗棋布。它们所产的钢铁，质量和我们鞍山产品一样的好。现在我们就去看一看由这些土炉发展出来的联合企业吧。”
    这个企业包括了十四座高炉，每座炉都有五十五立方米的容积。
    整个厂是在三个月内建立起来的，一千六百名工人——四百名女工，在一年前都几乎还是农民，只有八个人有技术。我的讲解员对我说，如果没有当初在后院建高炉这一段经验，这批毫无技术的工人队决不可能修建起这样的高炉。这在实用冶金学来说，乃是新的一课：千百万从未炼过钢的农民，现在竟徒手兴建起并操作一座中型钢铁厂。公社小厂发展迅速
    我也看到公社里面的小工厂。在哈尔滨，有一个一年半以前由三个人（两个钟表匠和一个刻图章的）创办起来的小厂，现在它已经生产电气器材了。他们利用一切可以找到的钢铁材料下脚，制造零件，现在一共有五百一十二名工人，而且已经盖起新厂房，要从全哈尔滨搜购钢铁材料下脚才能够用了。
    在毫无技术知识的基础上，中国农民现在看到机器却是如鱼得水
    他们更加高度自信，他们能够创造出任何东西。