英刊文章：内塔尼亚胡可能下台 [复制链接]

【英国《外事报道》周刊１１月２０日一期文章】题：该说再会了吗，比比？　　
    颇有争议的以色列总理本雅明（“比比”）·内塔尼亚胡掌权的日子是否终于屈指可数了？本刊对此作一个预测。内塔尼亚胡如今已在他自己的利库德党内造成分裂，失去了他最后的效忠者的支持。他也不再控制议会中的多数席位，有可能在今后３个月内被赶下台。　　
    内塔尼亚胡最近的麻烦可谓咎由自取。近来，他无视他的所有内阁部长及大多数利库德党资深政治领导人的反对，说服了利库德党代表大会取消自１９９２年开始的确定利库德党议员候选人名单的全党初选，恢复原先由党的机构挑选候选人的制度。而此前，内塔尼亚胡曾向其部长们承诺说，这个问题推迟到３个月之后再作决定。内塔尼亚胡总理希望能控制下届议会中利库德党议员的名单，清除他的批评者。　　
    目前，他的许多批评者（其中包括几位利库德党资深部长）正在讨论废黜内塔尼亚胡并强行举行新选举的最佳途径。总理的反对者们并不为受阻的中东和平进程、日益恶化的以美关系以及一系列有失检点的言行而忧虑；他们仅在总理的策略变得对他们个人不利时，才因受到刺激而采取行动。　　
    带头反对内塔尼亚胡的是一群利库德党的中坚分子，他们中有特拉维夫市长罗尼·米洛、前财政部长达恩·梅里多尔、耶路撒冷市长埃胡德·奥尔默特和通信部长利莫尔·利夫纳特。这批人在讨论两种可能的选择：或是从利库德党内分裂出来，成立一个中间党派，或是留在利库德党内，把内塔尼亚胡赶下台。迄今为止，第二种方案占了上风。　　
    这批人的设想是：在几个月之内，与反对党工党联手推翻内塔尼亚胡，并在今年冬末或明年春天举行新的选举。议会即将对必须于今年年底前通过的预算进行投票表决，而这看来便是他们的最好时机。　　
    只有两个人看起来有可能挽救以色列总理。他们两人成为奇怪的一对。如果伊拉克总统萨达姆·侯赛因发射导弹袭击以色列，投票者们就会忘记内塔尼亚胡的种种错误，重新聚集在他的麾下。如果内塔尼亚胡以继续任总理为条件邀请反对党工党的领袖埃胡德·巴拉克共建一个利库德－工党联盟，巴拉克可能会感到难以拒绝。我们的预言是：如果萨达姆·侯赛因和埃胡德·巴拉克不介入的话，内塔尼亚胡就可能在议会对预算作投票表决时被拉下马来。