中东峥嵘岁月中的风云人物（一） [复制链接]

【法国《青年非洲》周刊１０月１８日一期文章】题：在历史的幕后（作者　以色列前总理希蒙·佩雷斯）　
    　原编者按　
    以色列前总理希蒙·佩雷斯并不像他的同胞们所认为的那样仅仅是一个狡猾的政客。作为一个有教养的和善于思考的人，他肯定有许多话要说。他在１９９３年和１９９５年用法文写作的两部书不能使读者满意，因为其中并没有什么重要的内容。　　
    但是，这位工党领袖同美国记者和小说家罗伯特·利特尔的谈话录《在历史的幕后》却不是如此。利特尔提出了一些很好的问题，迫使佩雷斯谈出自己心底的一些想法。书中充满了饶有趣味的轶闻、出人预料之外的透彻分析和历史的揭秘。下面是这部书的节录。　　
    我们只要看一看中东的地图就会发现，地图上的疆界划分一部分是源于法国人和英国人之间的谈判以及英国人和埃及人之间的谈判。边界线是直的，就像是有人用刀切蛋糕留下的切痕一样。丘吉尔提出将巴勒斯坦划为两部分，阿拉伯人居住在约旦河的一侧，犹太人居住在约旦河的另一侧。戴高乐和戴维·本－古里安　　
    我记得曾和当时的以色列总理戴维·本－古里安拜访过戴高乐。当时巴黎天气很好。午餐时，戴高乐说，以色列是“我们的”盟友和朋友。午餐后，我们坐在爱丽舍宫庭院里的小桌子前喝茶。我和戴高乐、本－古里安以及米歇尔·德勃雷同桌。戴高乐突然转身问本－古里安：“总理先生，请向我谈一谈你心里的梦想。贵国是一个很小的国家。你们是否想得到西奈荒漠？你们没有水，你们是否想得到黎巴嫩的利塔尼？请告诉我。我不会把你说的话告诉任何人。”　　
    有时显得有些天真的本－古里安回答说：“总统先生，如果您在５０年前问我这种问题，我可能会明确告诉您我们想要的地方。但您是现在问我这种问题，我只能说我心里的梦想不是想拥有更多的土地，而是想拥有更多的犹太人。”戴高乐对这一回答感到很惊讶。他惊叫道：“想有更多的犹太人！为什么？为什么需要更多的犹太人？”接着，戴高乐站起身叫人：“顾夫！来一下。”莫里斯·顾夫·德姆维尔坐在不远的桌旁。戴高乐又隔着桌子叫居伊·摩勒说：“你们知道以色列总理需要什么吗？更多的犹太人！简直令人难以置信！”　　
    接着，戴高乐又回过头来问本－古里安：“从哪里来更多的犹太人？”本－古里安回答说：“从美国，也从俄国。”戴高乐惊问：“也从俄国？”本－古里安肯定地回答说：“是的。那里的共产主义制度将会垮台，届时犹太人就可以走了。俄国的知识界绝不会永远忍受共产主义制度。”戴高乐又问：“还从哪里来更多的犹太人？”本－古里安答道：“从法国。”戴高乐不解：“从法国？谁会离开法国？有犹太人离开法国吗？”本－古里安回答：“是的，阿道夫·克雷米厄就是。”阿道夫·克雷米厄当时是以色列司法部长，曾在以色列创办第一所农业学校。　　
    戴高乐说：“克雷米厄是个疯子。还有哪个犹太人离开法国？”本－古里安回答说：“罗特席尔德。”戴高乐说：“罗特席尔德不是法国人。他是奥地利人。”　　
    你知道，这有些滑稽。戴高乐不理解。有一天，在一次私下谈话中，戴高乐对我说，他从不相信犹太人会在朝夕之间变成以色列的士兵或农夫。的确，我很奇怪他会这样说。他是一个天才的人物，但他却对犹太人一无所知。（一）戴维·本－古里安和戴高乐１９６０年在巴黎