美报谈美公司在华投资遇到的问题 [复制链接]

　【美国《达拉斯晨报》１１月１５日报道】题：美国公司发现在中国赚钱很困难　
    　随着中国全速推进自由市场改革，它的大门也越来越向西方的公司敞开。　
    　打入中国的比赛，吸引了得克萨斯州大多数大公司。　
    　但对大多数投资者来说，在中国赚钱的努力从原先预计的短跑变成了长征。国民饼干公司副总裁弗兰克·翁说：“我们历经艰辛后才懂得在中国赚钱不易。人们现在不再谈论中国的１２亿消费者。他们谈论在中国经营合资企业的种种困难。”弗兰克·翁从他在北京的办事处指导国民饼干公司在中国的业务。　
    　公司经理和分析家们说，外国对华投资额下降的部分原因，是中国政府决定不再对进口的固定设备免税。　
    　嘉吉公司负责中国业务的总经理、驻北京的美国商会会长霍尔登说，“西方商人对中国的投资机会的看法，现在稍微冷静一点了。许多公司的业绩不像预料的那样好。这并非说，在某些部门不存在绝好的机会，但这确实意味着，人们得更加注意改进工作。”嘉吉公司的总部设在明尼苏达州的米尼通卡。　
    　卡尼公司是一家管理咨询公司，它在今年早些时候进行的一次调查显示，在中国做生意的多国公司有一半未达到它们的营利目标。尽管如此，公司经理们说，对那些花得起时间和金钱、能够从长计议的公司来说，中国众多的人口和巨大的经济潜力是值得为它冒一定投资风险的，即使这意味着要在短期内承受亏损或是接受比预料的要低的利润。　
    　　
    例如，尽管汽车市场前景暗淡，通用汽车公司经过多年的挫折和拖延后，正大力推进一项耗资１５亿美元的合资生产汽车的计划，该计划要求从明年开始在上海生产皇朝和世纪牌别克汽车。　　
    美国电信和消费电子巨人摩托罗拉公司说，它计划在今后３年内在中国投资１３亿美元，这不包括它迄今已经在中国投入的１０多亿美元。　　
    西方投资者发现，由于各种各样的原因，他们得花费比原来预料的要多得多的时间才能收回他们在中国的投资。　　
    原因之一涉及简单的经济学：中国经济是世界上增长最快的国家之一，但中国的人均年收入不足７００美元，这就使比较昂贵的消费品超出大多数中国百姓力所能及的范围。　　
    如何把产品送到中国消费者手中，是另一个棘手的问题。　　
    外国投资者在中国遇到的最严重、最根深蒂固的问题，恐怕要属贪污腐败和执法差异了。　　
    一位驻北京的西方经济分析家说，“中国仍然存在比较隐蔽的保护主义，此间有这样一种态度，就是认为出口是好事，而进口则是坏事。这种心态通过若干种形式表现出来。”　　
    对在中国做生意的外国公司来说，贪污是生活中另一个祸害。一位要求不要透露其姓名在北京的美国公司的代表说，“贪污已是人们意料中的事。许多公司利用此间的代理人建立关系网，并满足贪官的要求。”　　
    有些问题是外国投资者自己造成的。它们在没掌握可靠的财务信息的情况下将资金投入一些项目，或是没有事先查清楚中国伙伴的情况便与它们合作。　　
    一位西方经济学家说，“许多美国公司来到这里后，只同某家公司的一两个人谈过话便向该公司投资，而与那一两个人谈话是因为公司中只有他们会说英语。在许多情况下，他们说话根本没有权威。”　　
    美国公司的经理们说，中国缺乏合格的管理人员，这就加大了在中国做生意的难度。　　
    许多美国公司的经理说，中国政府正努力制定明确的投资法规，这使他们深受鼓舞。在９月举行的中国共产党第十五次代表大会上，江泽民主席保证要加强中国的法治，并继续对外部世界开放。