中国的策略取得成功 [复制链接]

【英国《卫报》１１月１日文章】题：访问美国给江泽民成功的一年划上圆满的句号（记者马丁·凯特尔发自华盛顿）　　
    江泽民主席对美国的一周访问有三个主要目的。第一是政治目的，即对世界上最强大的国家进行引人注目的、成功的访问，巩固中国的国际地位。　　
    对这位中国主席来说，访问美国是给他胜利的一年划上圆满的句号。在这一年内，香港回归中国，成功举行党的代表大会使他成为世界上最有权势的政治领导人之一。　　
    他访问的第二个目的是商业目的。由于中国迅速的经济扩展，它需要不破坏环境的能源。能够满足这种需要的国家莫过于美国了。　　
    本周，这项交易已经达成，双方现在已得到它们最想从首脑会晤中得到的东西。　　
    这次访问的第三个目的是外交上的。双方都需要举行这次首脑会晤。中国想要提高它的国际地位。美国想要试验它的“建设性接触”战略。　　
    【泰国曼谷《民族报》１１月２日文章】题：中国的江泽民巩固了自己的地位　　
    江泽民访美是世界上人口最多的中国在与其它国家融为一体和他的领导地位得到国际承认方面取得的一次胜利。对江泽民来说，他在一些公众场合的表现，包括与克林顿一起举行的记者招待会，从他考虑美国文化和价值观念角度看是成功的，他巧妙地利用了这些东西。他同美国公众广泛接触。　　
    实际上，中国的策略是在不损害中国立场的情况下对付美国的所有批评。　　
    这次访问的结果是两位领导人和两国更加了解彼此之间的分歧和共同点。