建立战略伙伴关系　共同创造美好未来 [复制链接]

【路透社华盛顿１０月３０日电】美国总统比尔·克林顿昨天晚上在白宫豪华的东厅举行国宴，招待中国主席江泽民一行。　　
    克林顿在向江祝酒时说：“通过这次首脑会谈，我们考虑了各种问题，采取了防止其中一些问题出现的步骤；我们开始共同为美国、为中国、为全世界规划一个不是问题成堆而是不断进步的未来。”　　
    江说，中国和美国是两个伟大的国家，对世界的未来负有重大责任。　　
    江在为克林顿夫妇、为两国的和平、繁荣和友谊祝酒时，用英语引用了美国诗人朗费罗的诗。　　
    代表美国政界和商界的２３２位宾客参加了宴会。　　
    【路透社华盛顿１０月２９日电】白宫今天以军乐、２１响礼炮和红地毯的礼遇欢迎为举行首脑会谈而来的中国国家主席江泽民。　　
    江泽民的汽车在军乐声中经过一队举着美国和中国国旗的士兵，驶进了南草坪。他在克林顿总统的陪同下检阅了仪仗队。　　
    克林顿政府所有高级官员以及前国务卿舒尔茨和黑格都出席了这一仪式。对这位中国领导人的接待，白宫对最小的细节都极其注意。中国问题专家说，克林顿政府知道中国人注重礼节，因此在接待的礼仪上很是下了一番功夫，力求避免最小的疏忽。中美关系重现生机　　
    【路透社华盛顿１０月２９日电】克林顿总统与江泽民主席在白宫首脑会晤中答应要在中美持续８年的紧张关系之后使两国关系重现生机。　　
    会谈后发表的一项美中联合声明说，双方已采取必要的步骤来执行１９８５年缔结的关于和平的核合作的美中协议。　　
    一位要求不透露其姓名的美国官员说，克林顿已正式接受于明年访问这个共产党国家的邀请。　　
    在联合声明中还指出，两国在人权问题上有重大的意见分歧，但强调说它们有进行合作的巨大潜力，并一致同意从长远的观点看待两国的关系。　　
    这位官员说，在关于中国加入世界贸易组织的条件方面，首脑会晤中没有取得什么进展。但是，中国将于明天签订一项购买价值３０亿美元的５０架波音飞机的合同，这个消息有助于减轻人们对美国同这个经济快速发展国家不断增长的贸易逆差的担心。求同存异共同繁荣【美联社华盛顿１０月２９日电】克林顿总统和中国主席江泽民今天就制止核武器扩散问题达成了重要协议。克林顿在人权问题上竭力向江泽民提出忠告，而这位中国领导人则主张互相尊重和互不干涉内政。　　
    这两位领导人在公开场合的问候是热烈的，但是在联合记者招待会上讲话的措辞是严厉的。　　
    克林顿宣布，他可以证实中国没有向其他国家出口供研制武器之用的核技术，从而为美国向中国出售用于和平目的的核技术打开了道路，并消除了美国官方对中国可能向伊朗和巴基斯坦出售核技术的担心。克林顿和江泽民举行会晤之后，在白宫举行的记者招待会上站在了一起。　　
    克林顿虽然声音有些沙哑，但是他提高嗓门说：“我们虽然有重大分歧，但这并不意味着这次访问不该进行，也不意味着我们继续合作不符合我们的重大利益。”他还敦促中国向美国商品开放市场。　　
    江泽民用普通话说，两个大国的关系“已发展到了新的阶段”。但是，他还是表示中国对美国侵犯北京主权的政策感到关注。　　
    在深秋时节的上午，美国总统克林顿在开始和江泽民会谈时说，他竭力主张加强美中关系，并且总的来说对这种关系的前景表示乐观。他说：“让我们加强我们之间的关系吧。”　　
    江泽民说，中美两国人民应携起手来，和全世界人民共同努力迎接一个和平、稳定和繁荣的新世纪。　　
    克林顿以充满希望的外交辞令表达两国在人权、环境保护和国家安全方面存在的分歧。克林顿说：“我们两国能够通过共同努力，而不是分道扬镳来极大地促进我们的利益和价值观。”迈向战略合作新阶段　　
    【共同社东京１０月３０日电】美国总统克林顿２９日在白宫与中国国家主席江泽民举行了会谈，双方就两国首脑定期进行正式访问达成了共识。克林顿总统将于明年春天访问中国。这次会谈使以前注重务实的首脑会谈升了级，迄今一直由高级官员进行“战略对话”的两国关系，以这次会谈为契机，将迎来面向２１世纪的新阶段。　　
    两位首脑达成的一连串共识，也可以说是美中着眼于建立“战略伙伴关系”而达成信任的措施。估计今后包括军队在内，双方的交流将更加活跃。　　
    【时事社东京１０月３０日电】在２９日上午历时约两个小时的美中首脑会谈中，克林顿总统和江泽民主席共同向朝鲜民主主义人民共和国发出呼吁，希望它参加旨在恢复朝鲜半岛和平的四方会谈。　　
    在台湾问题上，克林顿总统说：“（美国）承认一个中国，不支持台湾独立。”　　
    江主席提出了“日美防卫合作指针”问题，并对此表示了担心。克林顿总统表明了日美的基本立场，并指出：“日美防卫合作指针不是针对中国的。”　　
    此外，双方还达成了如下协议：在美中之间开设首脑通讯联络“热线”；缔结旨在防止海上突发事件的海上军事合作协定，并把其作为军事合作的一个组成部分；美国增加对中国发展法律制度的援助；加强反毒品反犯罪合作等。