“人道主义梦幻的破灭” [复制链接]

【法国《解放报》１０月１５日文章】题：“人道主义幻想的破灭”　　
    从种族灭绝到屠杀难民、从内战到零星的战斗，非洲大湖地区近年来经历了一场人道主义灾难，造成数十万人丧生。尽管国际社会对这场灾难进行了阻止、准备对受害者提供援助、甚至今天还在当地进行调查，但它的行动显然没有获得成功。　　
    联合国难民事务高级专员办事处１０月１０日谴责它在被逐出刚果—金沙萨过程中遇到的那种“引起纷纷议论的沉默”。人们或许会称这场象征性危机是“人道主义梦幻的破灭”，它是法国非政府组织反饥饿行动组织１０月１５日和１６日两天在巴黎大学召开的一个讨论会的重点。　　
    为了讨论这个问题，《解放报》在１０月１４日请来了联合国人权委员会专门撰写刚果报告的罗伯托·加雷顿、联合国前驻布隆迪特派代表艾哈迈杜·乌尔德—阿卜杜拉和反饥饿行动组织地理学负责人让—弗朗索瓦·维达尔，向他们了解情况。谈话记录表明，７０年代和８０年代对“人道主义”的乐观态度已不复存在，国际社会还没有适应冷战后的世界形势。罗伯托·加雷顿证实了国际社会的无能为力，他说，“两年无所作为。在这个地区有重要利益的有关国家期待着一种神奇的决定，以避免采取支持一个更重要的民主化进程的决策。它们没有对蒙博托施加很大的压力”。他还叹息地认为，西方人现在只是满足于促使卡比拉“妥善治理”，这也是世界银行喜欢的方式。　　
    罗伯托·加雷顿不想放松对新刚果的压力。他解释说：“我不相信两年后的竞选。这是不可能的。然而，更为严重的是还不知道卡比拉政府是否打算在今后开始民主化进程。”乌尔德—阿卜杜拉则认为，世界“在如何对待因冷战结束而引起的政治真空方面还没有现成的答案，联合国更是如此。结果是，扎伊尔或卢旺达所发生的一切没有引起人们的关注。因为这没有涉及到他们的确切利益”……　　
    让—弗朗索瓦·维达尔从非政府组织的观点出发，他也感到遗憾的是，冷战后的规则依然是含糊不清的。他说，“人们本希望能够在遵守国际人道主义权利的情况下工作，然而，正是那些前来干预的国家和当地的主要人物侵犯了这种权利。刚果就是一个很好的例子”。他认为，“非政府组织的作用也不像在７０年代和８０年代时那样明确，常被视为是国际社会的干预，这是错误的。人们把我们看成是西方的先头部队，就像上个世纪的传教士，是为了重新使那个国家变成殖民地。我们在那里不受重视，直到我们中间有人死亡……在布隆迪的非政府组织中就有１９人死亡。如果我们想要在一个国家继续工作，就不可能向外界公布那里的真实情况，而在８０年代，这是我们的主要任务”。　　
    现在，人道主义面临着危机，联合国面临着危机，人们对迄今为止建立国际社会的道德标准的普遍性越来越感到怀疑……