一个志向远大 一个倾心家居 [复制链接]

    【法新社伦敦４月１３日电】题：切丽喜欢编织，诺尔玛爱喝茶
    英国人知道，工党领导人布莱尔之妻、志向远大的律师切丽喜欢编织，而首相梅杰的妻子、家庭主妇诺尔玛爱喝茶。
    但这两位夫人不大知道妇女对经济的看法和英国加入欧洲统一货币体制的事情。现在，她们随丈夫在英国大选运动中作巡回游历，常常面带微笑并和选民亲切握手。但她们不公开各自的政治观点，所以传媒只能对她们在接受采访时透露的着装观念和家庭事务加以揣摩和评论。上个月宣布开始大选那天，切丽·布思（她坚持使用娘家姓）和布莱尔站在一起，《泰晤士报》对她的评语是“她的着装是女性化的，柔和的”。
    这家观点保守的报纸有把握地对读者说，这位雄心勃勃的律师和三个孩子的母亲“已经使发型的风格变得柔和起来，好让动摇不定的保守党人更容易接受”。
    可行家们一致认为，现年４２岁的切丽仍和诺尔玛·梅杰的家庭主妇形象形成鲜明对比。如果民意测验的预言是正确的，梅杰将在５月大选之后下台。
    切丽和布莱尔是在读法学院时相识的。切丽的父亲是一个电影演员。切丽努力不介入工党事务，怕有人指责她在幕后设法影响她丈夫。
    但１９９４年布莱尔—当选工党领导人，就有人把他妻子比做希拉里·克林顿。高级律师希拉里作为总统夫人经常被批评为是“幕后的强硬掌权者”。
    切丽在１９８３年曾竞选工党议员，但失败了。如果布莱尔成为首相，她将是唐宁街１０号第一位有全日工作的首相夫人。
    此外，切丽的薪水超过２０万英镑（３２万美元），因而她将是首相家里挣钱最多的人。
    梅杰去年曾力图说服选民把他选为带领英国进入２１世纪的人。那时，诺尔玛曾被吹嘘成是她丈夫的“秘密武器”。
    诺尔玛性格腼腆，言行谨慎，因而没人怀疑她对这个称谓感到气愤。诺尔玛有两个孩子，都已成年。
    尽管如此，惊慌失措的保守党人仍认为，诺尔玛的形象从外表和心理上都能吸引选民，因此她被视为该党的一笔财富。
    诺尔玛是军人之女，当过家政学教师。她在１９７０年４月１日与梅杰相识，六个月后便嫁给了他。婚后诺尔玛一直担任母亲和家庭主妇的角色，但她也有机会干自己喜欢的事：办起一个小裁缝店，并撰写了女高音歌剧演员琼·萨瑟兰的传记。如果不那么挑剔的话，传记的写作水平还算不错。
    最近，诺尔玛编了一本供喝咖啡时阅读的书。这本书概括介绍了梅杰的乡村寓所契克斯的历史。
    据说，诺尔玛对梅杰可能丢掉首相职位并不担心，而且早就在考虑离开唐宁街１０号了。她一向比较喜欢住在乡间。
    诺尔玛最近在接受《星期日电讯报》记者采访时说：“我相信，假如我们竞选失败——我认为不会失败——我们就会过一种脱离政治的生活。”