《亚洲华尔街日报》报道：中国经济成功地实现了平稳发展 [复制链接]

    【香港《亚洲华尔街日报》４月２１日报道】题：中国谋求经济平稳发展
    在香港７月１日回归中国之前受到全世界瞩目的情况下，中国政府试图使中国的经济平稳发展。在１８日公布了一季度的统计数字后，大多数分析家认为这个目标是可以达到的。
    国家统计局的发言人叶震在１８日的新闻发布会上说，中国在一季度保持了平稳增长，全部政策都是为了实现平稳增长和全年的通货膨胀率保持在低水平。
    国内生产总值在一季度增长９．４％，稍稍超过政府为全年制定的增长８％的目标。同时，全国商品零售价格只比去年同期上涨２．６％，远远低于１９９７年全年上涨６％的指标。一季度消费价格比去年同期上涨５．２％。此前，３月份比２月份上涨４％。
    政府公布的一季度数字表明，中国经济发展的路子对头，尽管速度增快。分析家说，中国政府的计划人员可能希望增加经济缓冲作用以使香港回归和今年的党代会顺利进行。
    一家证券公司驻北京的经济学家陈喜栋（译音）说：“中国希望为这两大任务提供一个稳定的环境。没有理由相信增长会放慢。”
    国家统计局的官员说，他们认为利率和货币供应都处在适当水平。这些与中国人民银行戴行长早些时候的谈话是一致的。
    零售价格和消费价格的增长在１９９４年达到２０％的高峰后目前处在五年来的最低水平。
    １９９３年在国内生产总值的增长高达１３％的推动下物价开始上涨，政府曾为了保持高存款率而向银行的私人存款提供保值贴补。这位官员强调说，中央银行没有取消保值贴补，但是由于通货膨胀率较低，因此把５月份的保值贴补率定为零。
    尽管通货膨胀率低和货币供应量的增长处在可以接受的水平，但是中央银行到目前为止丝毫不打算降低贷款或存款利率。中央银行在１９９６年曾两次降低利率，但是认为这些调整是为了帮助国家银行和企业，并不是表明全面放松信贷。
    紧缩信贷无疑是通货膨胀率低的主要原因，但是空前大丰收和许多国有公司的生产过剩也有助于物价不上涨。粮食是衡量中国的零售和消费价格指数的重要部分。丰收就意味着粮食便宜。分析家说，市场上的工业品和消费品过剩就会迫使企业降价。
    国家统计局还说，中国由于出口增长２６％和进口下降１．８％因而一季度的贸易有了６７亿美元的盈余。固定资产投资增长１４％，工业生产的增值在一季度增加１１％。一季度的外国直接投资为４５．５亿美元，比一年前增加０．７％。
    国家统计局的一位经济学家赞扬了处境困难的国有企业情况有好转。他说，受到政府支持的公司中有２／３在一季度的“经营情况令人鼓舞”。