奥尔布赖特的犹太人血统 [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》２月４日文章】题：奥尔布赖特的家庭悲剧成为人所共知（记者迈克尔·多布斯）
    在马德琳·科贝尔·奥尔布赖特的父母１９３９年３月把她急忙带出捷克斯洛伐克时，她仅仅两岁。在纳粹占领后不到两周，他们放弃了作为捷克一个知名外交官家庭的生活，向许多亲属道别。最终，她和她的父母来到美国。在美国，马德琳跟随她父亲的足迹走进外交生涯。
    奥尔布赖特动情地谈到她的过去，谈到她的家庭经受纳粹分子折磨的经历对她的政治观点产生的重大影响。但是，她说，她从来不知道留在捷克斯洛伐克的家庭成员发生了什么情况。《华盛顿邮报》的调查表明，包括三位祖辈亲属在内的十多个亲属在纳粹对犹太人进行的大屠杀中被杀害。
    奥尔布赖特长大成为罗马天主教徒，现在是美国新教圣公会教徒。她在上周接受采访时说，她的父母从来不向她或他们的另两个孩子讲述亲属的命运和他们的犹太血统。她说，她发现新的资料有“非常强烈的吸引力”，她想亲自调查她的家史和家庭的命运。她说：“显然，这是我的家庭、弟妹和我的孩子的私事。”
    研究纳粹分子对犹太人的大屠杀的人员掌握的纳粹文件表明，在二次大战期间留在捷克斯洛伐克的奥尔布赖特的近亲——包括祖父母、她的叔叔和婶子、一个嫡堂兄弟——死在纳粹集中营里。奥尔布赖特１９３７年出生在布拉格，战争年代在伦敦度过，在捷克斯洛伐克从德国人手中解放出来后于１９４５年同她的家人一起回国。在捷克斯洛伐克共产党掌权后，她的父母于１９４８年在美国获得政治避难。
    根据在她家故乡的采访，奥尔布赖特出身于一个捷克犹太人家庭，这一家在二战之前拥有一家建筑材料商店。
    奥尔布赖特的父亲约瑟夫·科贝尔像其他许多被同化的捷克犹太人一样首先把自己看作捷克斯洛伐克的爱国者，很少提到他祖传的宗教信仰。然而，根据纳粹分子在占领捷克斯洛伐克后实施的种族法律，像科贝尔家那样的一个家庭被认为是十足的犹太人。
    奥尔布赖特说，自１９８９年共产主义制度在捷克斯洛伐克崩溃以来，特别自１９９３年她担任美国驻联合国大使后在报上开始出现她的名字以来，她接到了许多有关她的家庭经历的信。
    阿拉伯报纸去年１２月提出奥尔布赖特的宗教信仰问题，这些报纸引用一些没有来源的说她属犹太血统的报道，作为攻击提名她担任国务卿的一个理由。
    在大屠杀中死亡的７．７万名捷克犹太人的姓名刻在布拉格的平卡斯犹太教堂的墙上，奥尔布赖特的一些亲戚和在今天的捷克共和国的一些朋友说，他们一向知道她的亲属的命运。
    根据由布拉格犹太人团体资助的大屠杀研究中心提供的文件，在大屠杀中死亡的家庭成员中有奥尔布赖特的祖父阿尔诺什特·科贝尔和祖母奥尔加·科贝尔。根据这些文件和家族的一个朋友所说，奥尔布赖特的外祖母安娜·施皮格洛娃也被纳粹分子杀害。
    在二战结束时从纳粹分子手中缴获的运输名单的记录表明，奥尔布赖特的有些亲属死在奥斯威辛的毒气室里。另一些亲属在特雷津拘留营中死于伤寒和营养不良。捷克犹太人在送往奥斯威辛之前关在特雷津。
    在奥尔布赖特提供的一份未公布、未写完、长达１１页的家事回忆录中，她的母亲没有提到在大屠杀中死亡的亲属。这是在她的父亲于１９７７年去世后写的，她的母亲试图记述他的“动荡的一生”。这份回忆录写到１９４５年科贝尔一家从伦敦回布拉格之前突然结束。这份手稿详细地叙述奥尔布赖特的父母如何在１９３９年３月在纳粹入侵后１０天带着两岁的女儿离开了捷克斯洛伐克。
    如果奥尔布赖特和她的父母留在捷克斯洛伐克，那么她活下来的可能性是很小的。在１９４１年和１９４２年被捕并送往特雷津的８万捷克犹太人中，活下来的人约占１０％。活下来的人大多是青年人，他们被“挑选”到奥斯威辛去做各种低贱的奴仆工作，而不是被直接送进毒气室。
    虽然大屠杀的话题显然对科贝尔—家来说太悲痛，因此不同他们的孩子谈起，但是他们显然同在南斯拉夫的朋友谈论过这个问题。约瑟夫·科贝尔在二次大战之前和之后都在南斯拉夫担任外交官。在南斯拉夫的报纸上简短地提到过这出悲剧，那是根据现已去世的南斯拉夫记者帕夫莱·扬科维奇的回忆，扬科维奇同科贝尔一家很亲密。
    在东欧的所有犹太人中，捷克犹太人可能是受同化最厉害的。经历大屠杀后得以活下来的人回忆，捷克犹太人在奥斯威辛英勇就义时突然唱起歌来。大约１／３的人唱犹太歌，另外１／３的人唱国际歌，其余１／３的人唱捷克斯洛伐克国歌。