外电外报认为邓小平留下的是──蓬勃发展的经济和恢复了生机的社会 [复制链接]

    【法新社北京２月２１日电】题：邓小平领导的中国经济革命（特派记者皮埃尔—安托尼·多内）
    邓小平的主要业绩是使十多亿中国人有工作做，一场经济革命已使中国走上了令人惊叹的经济发展的轨道。
    １９７８年，是邓小平上台的第一年，中国当时正在从十年“文革”所造成的严重创伤中艰难地振作起来。
    中国当时是一个陷入贫困中的第三世界国家。对许多中国人来说，他们最担心的是吃饭问题。
    中国经济改革取得了显著的成功。自１９７８年以来，中国的年平均经济增长率是９％，这一引人注目的成就使中国成了世界经济发展的主要动力之一。
    用了不到２０年的时间，到１９９５年，中国已经以它的６９５０亿美元的国内生产总值在世界经济大国中排名第９位。在世界贸易方面它位居第９，其年贸易总额是２８００亿美元。
    今后，不论如何，在西方商人看来，中国市场将是一块新的黄金宝地，这些商人们将大量拥向北京，他们都想分到一块蛋糕。
    为达到他的目标，邓小平，作为一个重实效的人，宣布要实行一种新的“具有中国特色的社会主义”。
    为了进一步激发人们的工作兴趣，推动个人积极性的进一步发挥，他宣布要打破“铁饭碗”和“大锅饭”。他允许逐步恢复个体经济，后者在５０年代以后被看成是一种资本主义的东西。
    邓小平的改革是从农业部门开始的。农民们被允许耕种承包的土地。这一改革立即取得了成功，农业生产取得了很大发展。
    改革扩展到城市，城市改革也取得了令人鼓舞的成绩，随之而来的是出现了许多个体小企业，它们引导着整个经济向前发展。
    对城里人来说，这一变化是惊人的。中国人在稍微富了一点之后，消费量大增。
    在７０年代，人们的梦想是拥有手表、自行车、缝纫机“三大件”。后来变成了“大三大件”：彩电、电冰箱、洗衣机。
    现在，北京９８．５％的家庭有了彩电，９６．７％的家庭有电冰箱，９３．２％的家庭有了洗衣机，６３％的家庭有了电话。
    那些最富有的中国人现在所梦想的是“更大的三大件”：电脑、汽车和自己的房子。前两样已经不是遥不可及的事情了。
    据官方统计数字，仍有６５００万人生活在极端贫困的状态下。现在的目标是在２０００年使这些人脱贫。
    【美国《基督教科学箴言报》２月２１日报道】题：一位激发了中国不断增高的期望的人
    华盛顿大学西古尔亚洲问题研究中心主任戴维·香博主编了《邓小平：一位中国政治家的肖像》一书，该书摘要如下：
    邓小平是２０世纪末期世界上的一位杰出领导人。随着中国的逐渐崛起，直到进入下一个世纪相当长的一段时期，他的影响还将继续存在。
    邓的一生经历了这个世纪，他参与了现代中国革命发展过程中的许多重大事件，而他在８０年代和９０年代的活动最值得注意。
    不可否认，是邓小平使世界１／５的人口发生了巨变，以一种前所未有的前景将中国从沉睡中唤醒。
    邓小平一生追求的目标很多，但他最坚决、最执着的追求是巩固中国这一民族国家。邓是一位坚定的民族主义者，致力于恢复中国繁荣和强大的地位。这一追求奠定一个现代工业的基础，改变中国农业社会的结构，使民众在物质生活方面达到小康水平，恢复国家独立、尊严和在国际事务中的行动自由，建立强大的国防和维护中国边境四周的领土完整，达到大国的地位。
    邓小平并不是在本世纪中第一位胸怀这些目标的领导人，但他在实现这些目标方面成绩最大。他留给后继者的是蓬勃发展的经济和恢复了生机的社会。