白宫里的历史痕迹 [复制链接]

    【纽约《世界日报》１２月１５日文章】题：白宫生活·美国历史（作者希拉里·克林顿）
    如果你有机会游白宫就会了解，白宫不只是总统的住家和办公室，也是美国的历史博物馆。游客和白宫职员只能看到对外开放的部分，但我们住在二楼、三楼，这也是克林顿总统、小女儿和我一家人可以私下独处的地方。
    游客可以搭电梯上二楼，富兰克林
    ·罗斯福总统曾每天坐在轮椅上搭这部电梯上下楼；西奥多·罗斯福总统子女的宠物，包括一匹小马，也曾搭这部电梯到他们的住处。出了电梯，有一道从东边的窗子延伸下来的长廊，林肯的卧室就在这里，由西侧窗子往外望是老行政办公大楼。
    林肯卧室是白宫最有名的房间之一，但并非因为美国第１６位总统林肯曾睡过而知名，这个房间在他任内其实是办公室。１９００年之前，美国历任总统及其眷属都在白宫二楼居住和办公；今天，总统及其最高层幕僚在西奥多·罗斯福加盖的西厢办公。椭圆形办公室则是富兰克林·罗斯福任内所建。我们之所以称这个房间林肯卧室，是因室内有一套家具为林肯夫人所购，但林肯在这些床和梳妆台派上用场前就被暗杀了。今天，贵宾在这里过夜就睡在为林肯特别定制的特大号黄檀木床上。他们可以审视桌上林肯亲笔写的葛底斯堡演讲稿，也可以坐在林肯当年草拟《奴隶解放宣言》时所坐的位子旁。由于我对林肯总统的钦敬，我一直很高兴把这个房间介绍给访客。
    在富兰克林·罗斯福总统任内经常造访的英国前首相丘吉尔，倒是比较偏爱皇后卧室，由房间的窗子往外望是宾夕法尼亚大道。丘吉尔在二次世界大战期间访问白宫时，在室内踱来踱去，猛抽雪茄，喝白兰地，写演讲稿。
    总统办公室所在地“条约室”也在同一条长廊上。我们刚搬来时，我请人重新装潢过，使室内的装饰更有历史意义。“条约室”曾用来召开内阁会议，西班牙和美国战争结束后就是在这里缔约。克林顿常在这个房间开会和打电话，尤其深夜或清晨和外国元首通话。
    隔壁就是黄色的椭圆形办公室，我们在这里接待国家元首及其他贵宾，我们也在这里布置圣诞树，并和亲朋好友一起庆祝特殊的节日。这是我最喜爱的房间之一，房里永远都很明亮，窗外就是杜鲁门阳台，这是白宫加盖的建筑物中最为人称道的，但杜鲁门总统当年也为此而饱受批评。天气转暖时，我们会在阳台上用餐，也常在这里宴客。从这里可以看到华盛顿纪念碑和杰斐逊纪念堂。
    紧邻黄色椭圆形办公室的是家庭娱乐室，我们在这里看电视、玩牌。再过来是我们的主卧室和小化妆室，也是我个人的办公室，走道对过是个小厨房，一间餐厅、一间小美容院及小女儿的卧室和书房。
    这些就是我们平常生活作息和工作的房间。我们多半在厨房围着餐桌吃饭，我常在西边起居室坐在一张舒适的椅子上，对着西侧窗子读书或打电话。