通向和平的漫漫长途（一） [复制链接]

    【德国《明星》画刊１１月２１日一期文章】题：通向和平的漫漫长途——霍尔布鲁克回忆其波黑和平使命和平使命
    １９９５年夏季，在波黑东部的穆斯林飞地斯雷布雷尼察和热帕（这是联合国指定的两个安全区），发生了欧洲自二战时期纳粹对犹太人实施种族灭绝政策以来最令人发指的战争罪行：波黑塞族把数以千计的人驱赶到一起，集体进行屠杀。克林顿总统委托美国外交班子提出一项新的和平倡议。北约打算在８月底开始采取军事行动，进行大规模空中打击。
    ８月１５日，我们进行了进入萨拉热窝的第一次尝试。我们计划乘直升机从海滨城市斯普利特出发，飞往位于伊格曼山高处的一个由联合国维和部队控制的简易机场，再从那里换乘装甲车，经过一条狭长、曲折的小路翻越伊格曼山，前往萨拉热窝。整个行程需要两个小时。这条原本是为农夫和牧羊人修筑的田间小道当时被认为是欧洲最危险的通道，可它却是进入波黑首府的唯一一个不需要通过任何塞族检查站的入口。但是，由于那天的云层太厚，我们的直升机在机场上空徒劳地盘旋了两个小时，仍然无法降落。
    于是我们决定改飞克罗地亚首都萨格勒布，同图季曼总统举行了会谈。接着我们又从那里飞往贝尔格莱德，准备和塞尔维亚总统米洛舍维奇举行会谈。米洛舍维奇在当时是决定波黑和平进程的最重要的角色。
    我们和这位塞尔维亚领导人在８月１７日举行的第一次会谈延续了五个小时。但没有任何迹象表明他已改变了自己的立场。米洛舍维奇精明、狡诈、诡计多端。我们认为，他的谈话只是在反复玩弄语言游戏，没有任何实质性内容。我要求再举行一次会谈。第二天一早，我、弗雷泽（美国前南地区谈判的首席代表）和尼尔森（美国国家安全委员会高级助手）再次被引入贝尔格莱德总统府宽敞的会议室。
    “总统先生，”我说，“您口口声声说您希望和平。那么您能否使我们在不受波黑塞族任何攻击的情况下飞往萨拉热窝？”“我立即通知姆拉迪奇将军。”米洛舍维奇用一口流利的英语回答说。
    这句话让我们十分兴奋，我们注意到了它的含义：它清楚地表明，米洛舍维奇与波黑塞族武装力量总司令姆拉迪奇之间存在着直接联系。姆拉迪奇那时已被海牙国际法庭作为战犯起诉。２０分钟以后塞尔维亚总统的秘书回来了。接着，米洛舍维奇说：“姆拉迪奇说机场太危险了，所以他不能担保您们不受到穆斯林或克罗地亚人的攻击。”
    我微微一笑，显然这是推托之辞。“人人都知道，”我反驳说，“萨拉热窝机场唯一的危险来自波黑塞族的狙击手。”弗雷泽俯身到我耳边，低声说：“除取道伊格曼山外我们没有任何选择了。”（一）