欧盟农业收入持续上升 [复制链接]

    【英国《金融时报》１２月２４日报道】欧盟统计局提供的数字显示，欧盟实际的农业收入连续第四年增加，这表明农业确实从１９９２年的共同农业政策改革和最近的世界农产品价格上升获益。
    根据这些将来还有可能修正的初步数字，欧盟今年的农业收入提高了５．１％，几乎同去年的上升幅度相当。但是，这些数字也掩盖了成员国之间的巨大差异。由于今年是一系列旱灾年后的第一个农业丰收年，西班牙农民的收入涨幅最大，达到２１．４％。
    尽管德国、意大利和法国都遭受了牛肉危机，但这几国的农业收入也分别上升了６．４％、５．６％和１．７％。
    奥地利和瑞典的收入下降幅度最大，分别为６．９％和５．８％。
    伦敦全国农场主联合会的国际、经济和战略事务负责人马丁·霍沃思先生说，这是因为这两国１９９５年才加入欧盟造成的。尤其是奥地利，为了加入共同农业协定不得不大幅度地削减对农民的补贴，而且过去五年补偿性援助连续减少。
    根据欧盟统计局的数字，芬兰的收入继去年的大幅下跌后今年将上升９％。
    在英国，今年受到欧盟马铃薯价格下降３８％的严重影响，农业收入几乎下降了５％。
    英国农民同时发现，随着英镑升值，他们按欧洲货币单位计算获得的补贴的实际价值下降了。