繁荣的数字 分化的感觉 [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》１２月２３日报道】题：加拿大的经济前景：欣欣向荣，但发展不平衡
    为了重建古老的加拿大太平洋铁路公司，公司的管理人员今年夏天打点行装，把该公司总部从蒙特利尔搬迁到艾伯塔省的卡尔加里这个靠近落基山脉的兴旺发达的石油工业城镇。
    这次剧变从经济上讲是有意义的：加拿大太平洋铁路公司的业务最近已集中于把矿石、粮食和其他农矿产品从该国西部资源丰富的地区运出。
    但是它还象征着一些更重要的趋势。分析家们感到，这些趋势已使加拿大的部分经济作好了进入一个利润丰厚和通货膨胀率低的黄金时代的准备，同时也将会使这个国家东部沿海地区的几个省份的失业率高得惊人。
    在全国范围内一个既创造就业机会同时又毁灭就业机会的过程中，艾伯塔省是获胜者之一。这个过程已使加拿大的经济有了明显的两重性。表明经济健康发展的许多主要指标是强劲的，而且越来越强劲。一些人估计，自９０年代初以来，这个国家大约创造了１００万个新的就业机会。然而，全国的失业率仍然高达将近１０％，大约为美国的两倍。
    在一些方面，今年是加拿大经济成绩斐然的一年。国际调查已经预言，这个国家明年的经济成就将是发达国家中最好的。加拿大元——１加元大约合７３美分——越来越坚挺，与此同时，受外国投资和矿产资源部门刺激的多伦多股票交易所的股票价格已创下最高纪录，所有大银行的利润都超过１０亿加元元。
    联邦政府预算赤字在９０年代初达到临界比例之后现在几乎已经被消灭。官方人士预言，明年他们根本不需要再借新款来为政府的运作提供经费。现在的利率是自二战以来最低的。
    此外，现在已开始真正感觉到北美自由贸易协定和总的来说不断扩大的全球贸易所带来的好处。加拿大的出口额自１９９１年以来已增加了将近一倍。预计这个国家的贸易会出现顺差。
    但是迄今为止，从整体看来，经济中还没有多少繁荣的感觉。就业仍然是民意测验中人们所关注的一个大问题。消费者开支还没有对这个国家的低利率作出反应。
    而且，表明繁荣的指标掩盖着混乱：虽然已经创造了许许多多新的就业机会，但是，随着公司的改革、关闭或者合并，随着联邦政府和省政府为了消灭长期赤字而解雇许许多多雇员，人们也在失去工作。
    总的来说，这个国家的实际生活水平５年来保持未变，仍然有１５０万人没有工作——在魁北克省和海滨诸省，失业率高得不成比例。与此同时，大草原诸省的失业率与美国一样，而不列颠哥伦比亚省则能够吸收数以万计的移民，其失业率一直保持在全国平均失业率以下。
    许多分析家和让·克雷蒂安总理的政府坚持认为，所有部门现在都作好了在今后几个月使就业率提高和收入增加的准备。
    加拿大汽车工人工会的经济学家吉姆·斯坦福说：“我们现在有时认为我们的经济正在分成两类。能够从财政经济中得到好处的人处境很好……但是其余的加拿大人中的大多数则需要经济增长得更加迅速和就业机会创造得更快。”