“罗密欧”是如何征服“朱丽叶”的 [复制链接]

    【俄罗斯《共青团真理报》７月５日报道】题：罗密欧是如何征服朱丽叶的原编者按：关于前民主德国安全部某总局局长沃尔夫，已经有过不少报道。记者称他是搞谍报工作的天才、２０世纪的超级间谍。德国统一后，诉讼案仍威胁着他。他的主要罪名是工作方法不道德，这是指闻名世界的“罗密欧”小组的活动方式。沃尔夫最近向本报记者披露了一些鲜为人知的情况。
    我们没有成立任何专门用美男子去引诱中年女秘书的“罗密欧”小组。这是传奇故事。不过应该承认，传奇故事中也有真实的成分。可以说，是现实生活促使我们采取这种方法的。因为，靠日常接触往往比借助于复杂的设备更容易获取情报。
    我们感兴趣的是温文尔雅的女秘书、译电员和技术部门的女工作人员，即职务卑微但可以接触一些秘密和重要文件的人。
    我们把有魅力的大学生和运动员派到西柏林，对他们说，他们完全可以顺便结识一些从情报工作的角度感兴趣的妇女。功夫不负有心人，我们最初相当可观的成功恰恰是通过结识西柏林一些妇女而得到的。
    “罗密欧”怎样与已结识的妇女交往，这要看情况而定。起初，爱上突然出现的美男子的妇女什么也猜想不到。后来，当特工无法掩饰对秘密文件的兴趣时，就编造假履历，说是为某某国家政府工作。例如，有的人假说与英国情报机关合作，如果搞不到需要的情报，就会被召回或受到惩罚。
    为了对工作有利，一些特工和爱上他们但不漂亮的女人结了婚，能否结婚要看假的身份证件是否经得住检查。
    有一个漂亮的特工叫施勒德。他被派到西柏林后，前联邦德国外交部一位中年女秘书疯狂地爱上了他。证件没问题，于是他们结了婚。在她当德国驻波兰大使秘书时，恰逢起草与东欧国家的一些条约。后来她又回到外交部，继续为我们提供极有价值的情报。施勒德对妻子说，他是为英国情报机关工作，妻子热心地帮助了他。几年后，我们感觉施勒德有危险，决定将他召回。这真是一场悲剧。施勒德试图劝妻子和自己一起走。但当他告诉妻子，这些年她不是为英国情报机关工作，而是为民主德国工作时，妻子大惊失色，拒绝和他一起去民主德国。后来，她被逮捕并被判刑。
    显然，我们这个特工已无法在西柏林工作了，但他仍是一个出色的情报人员。于是，我们把他派到保加利亚。保加利亚有不少高级疗养区，施勒德在那儿又遇到了千载难逢的好机会。他认识了一位美貌绝伦的女子，她是从联邦德国来的，也是个秘书。他们一见钟情。但是后来他发现，他的心上人是为一个我们根本不感兴趣的人工作。施勒德忍不住把自己的身分告诉了女友，并对她说，他需要选择另一个目标，这当然威胁着他们之间的关系。不可思议的是，女友为了留住他，使出浑身解数往上爬，终于进入联邦总理府工作。这是我们在制定此次行动计划时，连想也不敢想的。然而，他们这段恋情也是一场悲剧。在一次传递情报后，这位妇女刚一回到柏林就被逮捕了。
    有人说，我们利用了一些可怜的妇女的感情，然后又冷漠地将她们一个个送进监狱。依我看，不能这么说，因为这些婚姻并非都是悲剧。也有不少从职业需要的婚姻变成真正婚姻的例子。
    当然，也有人宁可要爱情，也不要前程。不过，这些人与其说是看重爱情，不如说是看重西柏林优越的生活条件。我们曾把一个思想坚定的爱国青年派到西柏林。他在那里认识了一个女秘书，然后开始传递情报。后来，他谋到一份不错的工作，有了丰厚的收入，他们还生了孩子。于是与我们失去了联系。
    我们想方设法禁止特工把自己的身分和来历告诉他们的妻子和女友。可是说归说，并不是所有人都能做到。有一位特工死后我们才知道，他多年来一直和妻子一起工作，妻子什么都了解。另一位特工是位非常有名的议员，后来心脏病突发不幸逝世。同样身居要职的妻子在领赡养费的时候，才得知她丈夫是我们的特工。（马茹译）