法报文章：美国神话寿终正寝 [复制链接]

    【法国《费加罗报》７月２９日文章】题：一个神话的结束
    那些只看到这次奥运会的不合理的地方的人和指望它成为一次休战机会的人都白费了一场劲。第一部分人谴责了金钱（也就是美国）的威力，他们认为重商主义甚至超过了狂热的感情。第二部分人则希望出现一个体育成绩超越于人们的感情的理想的世界。前者犯了急躁的错误，后者则太幼稚了。
    他们都忘了在这个世纪末人类的敌人是他们自己。无论是文明社会还是国际秩序都无法制服残忍和邪恶。人们不用到非洲的腹地去就可以看到种族之间的屠杀，这类事件就发生在亚特兰大奥运会这个文明的舞台上，就发生在人们的眼皮底下。
    既然调查者倾向于认为是内部的恐怖主义分子所为，那么美国人就不得不承认他们在保安方面的脆弱性和承认在国内有恐怖分子的存在。而第二个现实比第一个现实更为可怕。
    一个时期以来，美国已感到它已不可能永久地充当世界的唯一强国了：它必须习惯于与一个多极的世界相处。更难的是它还不得不承认另外一些国内神话也已经结束。
    现在，美国发现自己已经病了。这个曾经接受过那么多考验的大国从来没有像现在这样四分五裂：带有纳粹主义味道的白人民兵敢于违抗联邦政府的决定，种族冲突接连不断，贫困和犯罪的增加使得社会纽带开始松弛。克林顿总统说亚特兰大的恐怖爆炸是“冲着我们自己的民主精神来的”，他这话一点也没错。这个痛苦的结论又引出了另外一个结论：要想实现美国的梦想，就必须给人一个“新的面貌”。