美国梦为何幻灭 [复制链接]

    【美国《洛杉矶时报》４月１５日文章】题：美国梦与美国制度（作者世界政策研究所高级研究员本杰明·施瓦茨）
    政治家和权威人士说，美国梦岌岌可危。他们列举了贫富差距越来越大、中等阶层人数越来越少的迹象。他们说，我们必须找到一个重新使人乐观、普遍富足的办法。他们认为，普遍富足一直是美国人生活的特点。
    真正的问题在于，为了找回美国梦，他们正试图重新得到大多数美国人从未得到过的东西。
    自从７０年代初以来，技术变革、新的管理方法和全球互相依赖使财产和收入越来越悬殊。权威人士和政治家认为，美国必须回到更加公平的５０年代和６０年代。那时，美国的职工家庭在郊区有一套好房子，有两辆汽车，并为孩子上大学存了一大笔钱。但是，现在对大多数美国人来说，美国梦已成为幻想。
    ７０年代，在中等阶层的富足达到顶峰之时，劳工统计局为四口之家制订了“适中的”预算。四口之家可以每二至四年拥有一辆旧汽车，两到三个星期看一场电影。
    在美国历史上的大部分时期，开明派和保守派一直主张增加经济收益，而不是更加公平地加以分配。但现在的社会和经济形势明显地显示了这种主张所带来的后果。虽然生产力提高、公司利润增加和股票市场上扬，经济收益正明显增加，但只有占２０％的最富有的美国家庭收入增加了。而占４５％的最贫困的美国家庭收入反而减少了。水涨船高的思想所支配的政治经济学巩固了现有的特权和权力结构，它不可能使我们实现美国梦。美国人必须认识到，如果一种经济制度从未使我们获得我们所希望得到的东西，那么它将永远无法实现这种憧憬，不管我们如何努力。只有在我们的政治经济学发生最根本的变革时，才能实现美国人的生活憧憬。因此，美国人必须在美国的经济制度和美国梦之间作出选择。