美报文章：印巴不和代价高昂 [复制链接]

    【美国《国际先驱论坛报》３月１８日文章】题：印巴不和代价高昂（作者乔治·坦纳姆）
    印度和巴基斯坦之间持续不断的关系紧张和冲突使两国都付出有形和无形的沉重代价。
    印度把自己的国内生产总值的２．５％左右用于防务，巴基斯坦则高达７．５％。
    如果关系正常化，两国都可能减少共同边境地区的驻军，并可能进行一定程度的裁军。
    内部安全对两国来说也是一个严重问题。两国都指责对方援助本国持不同政见者的活动。这种外来帮助正在使局势恶化，使维持法律和秩序的工作变得更加困难和代价更加高昂。它还给双方的舌战火上浇油，阻碍了可能的解决办法的实施。
    两国都经常被迫把军队用于维持国内和平，例如在卡拉奇和克什米尔就是这样，因为准军事力量和警察无力控制局势。这使两国军队在士气方面付出代价，因为部队不得不同自己的人民对抗甚至朝他们开枪。这还使军队在常规战争专业训练方面付出代价，而这正是他们的主要任务。
    印巴两国的内乱阻碍了经济发展，使得外国投资者谨小慎微，分散了两国政府对建设性问题的专注，如提供较好的教育机会和减少贫困等等问题。
    此外，国际上对印巴两国的暴力活动及其处理方式的宣传损害了两国的名声。这些无形代价可能比军事开支的实际钱财代价更大。
    印巴冲突的第三个消极结果是它给地区合作造成影响。发展中世界的各个地区，特别是在亚太地区和拉丁美洲，正在共同努力组成自由贸易区，以增加投资，提高经济增长率和效率，降低物价。而１０年前成立的南亚地区合作联盟却没有取得多大进展，其部分原因就是印巴两国关系紧张。
    南亚有人口１２亿左右，自然资源丰富，人民勤劳。但是，它却落在了其它一些地区后面，因为那些地区断定合作比对抗好。
    印度想同东南亚国家联盟和亚太经济合作组织进一步发展关系。虽然取得了一些进展，但是东盟和亚太经合组织行事比较谨慎。其部分原因是，它们不愿卷入印巴两国间的争端。巴基斯坦把目光对准其他伊斯兰国家。然而，这些国家当中的一些也不想卷入这场双边争执。
    印巴两国之间的这场积怨很深的冲突损害了它们在世界上其他许多地方的声誉，因为人们对这种不断的冲突和喋喋不休的争吵已经厌倦了。此外，一个用核武器武装起来的印度与一个用核武器武装起来的巴基斯坦誓不两立可能造成的代价，也引起国际社会的普遍不安。这两国若爆发战争，对它们今后的进步和全球安全都会是一个沉重打击。