「世界小姐」的苦恼 [复制链接]

    【俄罗斯《共青团真理报》１月１５日文章】题：“世界小姐”的苦恼
    小时候，库罗奇京娜不喜欢自己的高个头，老是弓着背，想显得矮一点，还常常缩在家里看书。后来妈妈怕小“灰姑娘”真成了驼背，就领她进了一个时装模特俱乐部。谁知一年后，俱乐部竟派她参加国际大赛。妈妈急忙在全莫斯科为她挑选合适的参赛服装。
    当选为“世界小姐”的一年里，库罗奇京娜感觉自己增加了１０岁。选美其实是一项很守旧的活动，甚至有点清教徒的味遭。参赛选手在晚上甚至不能去酒吧或和朋友聚会。选手的行动受到组织者的严格控制，没有人身自由，倒也不必担心自己的声誉。根据合同，选手在获胜后要周游世界为儿童募捐。在库罗奇京娜出发前，竞赛的组织者、４５年前创办了该活动的莫莉女士邀请她住在自己家里。
    莫莉的住所很矮小，高度甚至不到库罗奇京娜的身高１．８３米，库罗奇京娜只能在里面睡觉。可她硬是忍耐了三周。然后让她住进了稍大些的房子，却被禁止和家人通电话，甚至还给她派了一位严厉的英国妇女作“导游”。整整一年，没有“导游”的“陪同”库罗奇京娜寸步难行。直到年底，库罗奇京娜也没拿到合同中许诺的钱。而且，演出间歇期间的电话费、出租车费，甚至旅馆费都由她自己支付。
    拜倒在库罗奇京娜石榴裙下的人很多，但他们更感兴趣的不是她本人，而是“世界小姐”的称号。而真正钟情她的小伙子又因竞争者太多而退缩。
    “世界小姐”的光芒转瞬即逝，一年后库罗奇京娜自己买机票飞往南非参观新一轮的“世界小姐”大赛，却被警卫无情地拦在门外。这是莫莉女士的吩咐。库罗奇京娜想根据自己一年来写的旅行日记出一本书，也被莫莉阻止，说会引出轩然大波。库罗奇京娜所得的收入也没有她预料的那么多，但她总算有了汽车和莫斯科市郊的住所。像俄罗斯所有的富人一样，她对于自己的明天也不抱希望。