德报文章：法国人对未来感到恐惧 [复制链接]

    【德国《世界报》１月５日文章】题：法国人对未来的恐惧感清晰可察
    １２月份震撼法国的社会冲突，其根源比一般分配斗争中所常见的要深刻得多。因为一种恐惧感深藏在法国人的社会潜意识中，这是对前途的恐惧，怕前途暗淡无光，怕削减工作岗位，怕新的工作岗位迟迟不会产生，还怕社会市场经济制度失去有效性。
    最近的事态发展表明，法国的这种生存恐惧不是一国独有的。这个对劳工斗争习以为常的国家的危机，显然也促使邻国对社会改造作一番思考，甚至也使德国这个“模范国家”进行思考。
    １２月份法国的中心问题表面上涉及具体的社会要求，可以概括为：改革医疗和养老保险，整顿负债累累的国营铁路。但是，这不是唯一的问题。这场冲突中有关的各个政党、政府、工会、罢工者和受罢工打击者都共同表示他们这样的担心：这场冲突的动力可能具有与社会公益性质不相同的性质。
    作家、哲学家让·多梅松在《费加罗报》上引入辩论中的“文明危机”一词，不胫而走。现在，“危机”成了法国人日常用语中最爱用的词。但是，这一次这个概念具有世界没落恐惧感的内涵。其他危机不可同日而语。第二次大战以来最大的危机，即１９６８年大学生造反，是青年人对过时的大学制度和“无聊的社会”的反抗。它间或具有几乎是轻松愉快的特点。这一次大家的笑容全不见了。
    首先，顶层和基层之间缺乏对话。自科尔贝以来法国的遗传通病——过分集权的、技术专家治理的国家，再一次证明是妨碍危机解决的大绊脚石。其次，尽管采取了初步对策，失业仍继续增长。青年“没有前途”。人满为患的大学的文凭有何用？
    尽管对不忠实的国家有诸多批评，但是人们担心可能滑入一个“布鲁塞尔模式的自由资本主义社会”。这种恐惧十分具体，以致朱佩总理不得不在电视谈话中保证，将把铁路或电厂这样的大型国有企业不国有化写进宪法。既要国家又要同国家作斗争，这是法国人的精神分裂症的一个表现。